"الشّرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• police
• cops
• cop
• policemen

Y'all need to go. I can't have the police here.
عليكما أن ترحلا , لا يمكنني إستقبال الشّرطة هنا

You saw those police cars. We're looking for him.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

police have confirmed the multiple homicide that took place here, but they've offered no explanation or possible motive.
أكّدت الشّرطة جرائم القتل المتعدّدة التي وقعت هنا لكنّهم لم يقدّموا أيّ تفسير أو دافع محتمل.

You just keep an eye out for cops, okay?
كيفن بخير حذّرني إذا رأيت الشّرطة حسناً ؟

If I was a snitch, the cops would be in here already.
لو كُنتُ أنا من الوُشاة لما كان رجال الشّرطة هُنا مُسبقاً

police band says they stole explosives and engineering plans.
لقد ذكرتْ الشّرطة أنّهما سرقا مُتفجّرات ومُخطّطاتٍ هندسيّة.

You know the police. He asked questions and I answered.
، تعرف الشّرطة . لقد سأل أسئلة، وأنا أجبته

We, when the police raid the house and find a drawer full of boys' underwear, that's not gonna be good for any of us.
ولكن عندما ستقتحم الشّرطة هذا المنزل وتجد الغسّالة ممتئلة بملابس داخليّة هذا لن يكون جيّداً لكلينا.

Behind door number one, we have me dialing 911 as you chase me around the house until the police arrive.
وراء الباب رقم واحد لدينا أنا أتصل بالشرطة. بينما تطارديني حول البيت حتّى تصل الشّرطة.

All we know so far is that police have arrested a man after a dawn raid.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

At this juncture, the consultant notified the police department of a possible 187.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

police have not released any details at this time, but we do know there was only one vehicle.
لم تنشر الشّرطة أي تفاصيل ،في هذا الوقت لكننا فعلاً نعلم أنه كانت هنالك مركبة واحدة فقط

I think, under the circumstances, it might be a good idea to bring the police in on this one.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

police think he committed suicide the same night that you were with him.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.

The military police were at the door looking for you.
الشّرطة العسكريّة كانت عند الباب تبحث عنكَ.

I guarantee all my girls they're gonna be safe from police harassment.
أضمنُ لكل فتياتيّ . بأنّهن سيكن بأمان من مضايقات الشّرطة

I can't keep playing cops and robbers with the damned cartel.
لا يُمكنني أن ألعب دور الشّرطة واللّصوص مع عصابة المُخدّرات اللّعينة

Of course I'll be there. The murderer always shows up to throw off the cops.
بالطّبع سأكون هناك، القاتل دومًا يظهر ليرمي رجال الشّرطة.

Good, good, that's... That's what we'll tell the cops.
جيّد , جيّد , ذلك , ذلك ما سنُخبِر به الشّرطة

There's a helicopter on its way, a half a dozen cop cars ready to move in on my call.
هناك مروحيّة في طريقها، وبعض من سيّاراتِ الشّرطة جاهزة ومنتظرة إشارتي.

We must prevent them from doing harm. We have to leave. The policemen are at the door.
يجب أن نصدّهم عن إلحاق الأذى بالنّاس مجدّداً يجب أن نذهب قوّات الشّرطة على الأبواب