"الصادرة بين" - Traduction Arabe en Anglais

• issued between

Consideration of Joint Inspection Unit system-wide reports issued between 2007 and 2010 by legislative bodies
نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2007 و 2010

This represents less than 1 per cent of the total number of recommendations issued between 2006 and 2009.
وهذا يمثل ما يقل عن 1 في المائة من إجمالي عدد التوصيات الصادرة بين عامي 2006 و 2009.

shows the outcome, as of 9 February 2012, for all audit recommendations issued between 2005 and 2011.
96 - ويبين الجدول 9 النتائج، في 9 شباط/فبراير 2012، لجميع التوصيات الصادرة بين عامي 2005 و 2011.

IV. Consideration of system-wide reports of the Joint Inspection Unit issued between 2008 and 2010 by legislative bodies
الرابع - نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2008 و 2010

Consideration of Joint Inspection Unit system-wide reports issued between 2007 and 2010 by legislative bodies (based on available official documentation found on the organizations' websites)
الثالث - نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2007 و 2010

14. Chart 2 shows the audit recommendations in reports issued between 1 July 2004 and 30 June 2005 by functional area.
14- ويبين الرسم البياني 2 التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات والواردة في التقارير الصادرة بين 1 تموز/يوليه 2004 و31 حزيران/يونيه 2005 بحسب المجال الوظيفي.

(a) issued between 1 July 2001 and 30 June 2002
(أ) التوصيات الصادرة بين 1 تموز/يوليه 2001 و 30 حزيران/يونيه 2002

shows the outcome, as of 15 January 2014, for all audit recommendations issued between 2005 and 2013.
91 - ويوضح الجدول 9 ما تحقق اعتباراً من 15 كانون الثاني/يناير 2014 من نتائج بالنسبة لجميع توصيات المراجعة الحسابية الصادرة بين عامي 2005 و2013.

52. In preparation for the present report, the Unit requested participating organizations to provide information on all recommendations issued between 2007 and 2009.
52 - وفي إطار إعداد هذا التقرير، طلبت الوحدة إلى المنظمات المشاركة تقديم معلومات بشأن جميع التوصيات الصادرة بين عامي 2007 و 2009.

46. In preparation for the present report, the Unit requested the participating organizations to provide information on all recommendations issued between 2008 and 2010.
46 - وفي إطار إعداد هذا التقرير، طلبت الوحدة إلى المؤسسات المشارِكة تقديم معلومات بشأن جميع التوصيات الصادرة بين عامي 2008 و 2010.

Consideration of system-wide reports of the Joint Inspection Unit issued between 2008 and 2010 by legislative bodiesa
نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2008 و 2010(أ)

20. The present report reflects as completed those audit reports issued between 1 January and 31 December 2012.
20 - ويعكس هذا التقرير ما تم إنجازه من تقارير المراجعة الحسابية الصادرة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

His delegation recognized that implementation rates increased with the passage of time, as demonstrated by the rate of 90.6 per cent for recommendations issued between July 1999 and June 2000, and that when the management of the United Nations improved, the number of recommendations would fall.
وذكر أن وفده يدرك أن معدلات التنفيذ تزيد بمضي الوقت، كما يدل على ذلك تنفيذ التوصيات الصادرة بين تموز/يوليه 1999 وحزيران/يونيه 2000 بنسبة 90.6 في المائة، وأنه عندما تتحسن الإدارة في الأمم المتحدة سيقل عدد التوصيات.

75. An analysis of available data concerning the recommendations contained in single-organization reports and notes issued between 2005 and 2012 as at the beginning of 2014 shows an average acceptance rate of 81 per cent for the entire period, as well as low average rejection rates of only 6 per cent (see fig.
75 - اعتبارا من بداية عام 2014، يظهر تحليل للبيانات المتاحة بشأن التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة بين عامي 2005 و 2012، متوسط معدل قبول بنسبة 81 في المائة للفترة بأكملها وكذلك متوسط معدل رفض منخفض بنسبة 6 في المائة فقط (انظر الشكل الأول).

60. An analysis of available data on the 207 recommendations contained in system-wide and several organizations reports and notes issued between 2007-2009 shows a low rate of acceptance reported for 2009, as many reports are yet to be discussed by governing bodies.
60 - يبين تحليل البيانات المتاحة بشأن ما مجموعه 207 توصيات وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، الصادرة بين عامي 2007 و 2009 انخفاضا في معدل القبول المبلغ عنه لعام 2009، إذ لا يزال يتعين على مجالس الإدارة مناقشة العديد من التقارير.

64. An analysis of available data on all 283 recommendations contained in the system-wide reports and notes and those concerning several organizations issued between 2006 and 2008 shows a stable trend regarding the acceptance rate.
64 - يبين تحليل البيانات المتاحة بشأن ما مجموعه 283 توصية وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، الصادرة بين عامي 2006 و 2008 اتجاها مستقرا في ما يتعلق بمعدل القبول.

76. An analysis of available data concerning the recommendations contained in system-wide and several organizations reports and notes issued between 2005 and 2012 as at the beginning of 2014 shows an average acceptance rate of 58 per cent for the entire period (see fig.
76 - اعتبارا من بداية عام 2014، يظهر تحليل للبيانات المتاحة عن التوصيات الواردة في العديد من التقارير والمذكرات ذات الطابع المتعلق بالمنظومة بأسرها أو تلك المتعلقة بعدة منظمات الصادرة بين عامي 2005 و 2012، متوسط معدل قبول بنسبة 58 في المائة للفترة بأكملها (انظر الشكل الثاني).

59. An analysis of available data concerning the recommendations contained in single-organization reports and notes issued between 2009 and 2011 as at the end of 2012 shows an average acceptance rate of 59 per cent for the entire period (see figure III).
59 - ويُظهر تحليل للبيانات المتوفرة بشأن التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المؤسسات، الصادرة بين عامي 2009 و 2011، أن معدل القبول قد بلغ في نهاية عام 2012 ما متوسطه 59 في المائة للفترة بأكملها (انظر الشكل الثالث).

61. An analysis of available data concerning the recommendations contained in system-wide and several organizations reports and notes issued between 2009 and 2011 as at the end of 2012 shows an average acceptance rate of 47 per cent for the entire period (see figure IV).
61 - يُظهر تحليل للبيانات المتوفرة بشأن التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات على نطاق المنظومة المتعلقة بعدة مؤسسات، الصادرة بين عامي 2009 و 2011، أن معدل القبول قد بلغ في نهاية عام 2012 ما متوسطه 47 في المائة للفترة بأكملها (انظر الشكل الرابع).

2. The United Nations reports issued between 1996 and 1998 on arms flows to the perpetrators of the Rwanda genocide showed for the first time in United Nations documents how illicit brokering in small arms and light weapons comprised intricate arrangements involving corrupt State officials, complex transportation routes and opaque financial transfers through offshore banking and shell companies.
2 - وقد أظهرت تقارير الأمم المتحدة الصادرة بين عام 1996 و 1998 عن تدفقات الأسلحة إلى مرتكبي الإبادة الجماعية في رواندا لأول مرة في وثائق الأمم المتحدة كيف شكلت السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ترتيبات متشابكة شملت مسؤولين حكوميين فاسدين، وطرق نقل معقدة، وتحويلات مالية غير شفافة من خلال أنشطة المصارف الخارجية والشركات المستعارة().