"الصادرة خلال الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• issued during the period from
• issued between
• issued from
• issued during the period beginning

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 530
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

A. Recommendations issued between 1 July 1999 and 30 June 2000
ألف - التوصيات الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

I. Final reports issued from 1 July 2013 to 30 July 2014 -
الأول - التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليـه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014: المقر

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Annual reports of subsidiary bodies of the Security Council issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
سابعا - التقارير السنوية للهيئات الفرعية لمجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 117

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 118

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2012 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

Reports issued during the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2010 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

IX Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Reports issued during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2011 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

B. Recommendations issued between 1 July 2000 and 30 June 2001
باء - التوصيات الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

A. Recommendations issued between 1 July 2000 and 30 June 2001
ألف - التوصيات الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

C. Recommendations issued between 1 July 2002 and 30 June 2003
جيم - التوصيات الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Figure 1 - Reports issued from 1 July 2013 to 30 June 2014 by region
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

For the purposes of this Annex, " outstanding parking violation liability " means parking fines (i.e., the amounts indicated on the face of each City of New York Notice of Parking Violation), plus penalties and interest arising from notices of parking violation issued during the period beginning April 1, 1997 and ending October 31, 2002.
ولأغراض هذا التذييل، فإن عبارات " جزاءات مخالفة أنظمة الوقوف العالقة " تعني الغرامات المترتبة عن مخالفة أنظمة الوقوف (أي المبالغ المذكورة على وجه كل إشعار مخالفة نظام الوقوف لمدينة نيويورك)، مضافا إليه العقوبات والفائدة الناشئة عن إشعارات مخالفة أنظمة الوقوف الصادرة خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 1997 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.