"الصاعق" - Traduction Arabe en Anglais

• taser
• the override
• stun
• detonator
• conducted energy devices
• device
• shocker
• Thunderbolt
• stunner

I once saw him trip and fire his taser into the floor.
رأيته ذات مرّة يتعثر ويطلق النار على الأرض بواسطة مسدسه الصاعق.

Took my taser, and a fair bit of my pride.
أخذت مسدسي الصاعق وجزء كاف من اعتدادي بنفسي أيضًا

She's agreed to help us find the override and stop the nuclear meltdowns, if we rescue her son.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

The stun gun was found in the suspect's storage locker.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Yeah. The detonator's German military, so our guys are familiar with it.
اجل ، الصاعق من صناعات الجيش الألماني لذا فرجالنا معتادون عليه

23. AI reported that the use of conducted energy devices by police was not limited to being an alternative to lethal force.
23- أفادت منظمة العفو الدولية أن استخدام الشرطة للمسدس الصاعق لا يقتصر على كونه بديلاً عن اللجوء إلى القوة المفرطة.

I did notice that you mentioned that both the new taser firearm and the drone were problematic in operation.
لقد لاحظت بالفعل أنك ذكرت أن كلاً من الصاعق الجديد والطائرة الآلية سببوا مشاكل عملية

But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

Alright, I'm not certified, let alone trained to handle this taser.
صحيح، أنا لست معتمد. دع الانفراد يعلمك التعامل مع هذا الصاعق

Well, not to mention the taser and a ton of witnesses.
حسناً , بغض النظر عن الصاعق والكثير من الشهود

Hey, let's go have some fun with this taser before it runs out of tazes, all right?
لنذهب ونستمتع بهذا الصاعق الكهربائي قبل أن تنفذ منه الصعقات

You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the taser.
اوتعلم لقد ظننت حقاً ان الحارس يكذب بشأن الصاعق الكهربي

Anyone using the override would have to hack into the reactor's firewall.
أي نظم أمان؟ أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

the override will stop the coolant system and the core will melt through containment.
إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى

I can turn off the override,
ماذا يعني هذا؟ لو أن هذا صحيح، فيمكننا إيقاف الصاعق

The judge reportedly agreed that Bruce Sons had not misbehaved, but ordered him to continue wearing the stun belt.
وأُفيد بأن القاضي أقر بأن بروس سونز لم يتصرف تصرفاً سيئاً غير أنه أمره بمواصلة ارتداء الحزام الصاعق.

Allegedly, the stun belt could only be removed when Bruce Sons testified.
وأُفيد بأن الحزام الصاعق لا يمكن ازالته إلا عندما يدلي بروس سونز بشهادته.

We just need to replicate what the stun gun was supposed to do for us.
المسدس الصاعق للغاية التي من المفترض أن يؤديها

In more than 99% of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.
ففي أكثر من 99 في المائة من الحالات ترجع أعطال الذخائر إلى خلل في الصاعق.

Use of conducted energy devices during detention
استخدام المسدس الصاعق أثناء الاحتجاز

The advantage of an electronic trigger mechanism in an improvised explosive device is that it can be handled safely by untrained insurgents.
وتتمثل ميزة آلية الصاعق الإلكتروني في جهاز متفجر مرتجل، في إمكانية تداولها بأمان من قِبل متمردين غير مُدرّبين.

Got drafted, went to camp, and here's the shocker:
تم قيده وذهب إلى معسكر وإليكم بالخبر الصاعق:

The weapon you used when you were younger, the Thunderbolt Plough.
السلاح الّذي كنت تستخدمه عندما كنت شابًا، المدفع الصاعق.

His body's reacting like it's been struck by a Wraith stunner.
تستجيب وظائفه كمن أصيب بسلاح الرايث الصاعق.