"الصالة" - Traduction Arabe en Anglais

• hall
• gym
• Lounge
• the arena
• room
• hallway
• auditorium
• terminal
• lobby
• gallery
• floor
• ballroom

Why are the bloody geese in the hall, Maureen?
لماذا هذه الأوز اللعينة فى الصالة يا مورين?

If the painting in the hall is anything to go by, Mr Restarick's first wife was quite a looker.
إن كان هناك سبب لإختفاء تلك اللوحات في الصالة فلا بد أن زوجة السيد ريستارك الأولى جميلة

Okay, that gym doesn't deserve to have any part of your body on its walls, especially your sweet, little bottom.
حسنا، هذه الصالة الرياضية لا تستحق أن تمتلك إي جزء من جسمك على حائطها بالتحديد مؤخرتك الصغيرة والجميلة

And now he's leaving the gym without working out.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

And they had sex in the Lounge while you slept upstairs.
‫ومارس معها الجنس في الصالة ‫بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي.

At the arena, I had Maintenance paint lines to show me where the crowd can't see me.
في الصالة. قمت بوضع خط طلاء لأعرف إن كان الجمهور يراني أو لا

For the first time in this or any other hall,
للمرة الأولى في هذه الصالة أو أي صالة أخرى

You could have just put it in the hall closet.
كان يمكنك فقط وضعه في خزانة الصالة انه صحيح

Hey, I found something in the hall closet the other day.
في المصعد لقد وجد شيء ما في خزانة الصالة بالأمس

I see us raising our children here, and our children's children, and celebrating banquets of our own in this very hall for many, many, many, many years to come.
أراكٍ تربين أطفالنا هنا وأطفال أطفالنا ونحتفل بالمآدب الخاصة بنا في هذه الصالة

The gym floozy was under my nose the whole time.
كان الصالة الرياضية بائعة الهوى تحت أنفي طوال الوقت.

And then I'm gonna meet you at the fucking gym.
ثم أنا قاء ستعمل لك في الصالة الرياضية سخيف.

I opened this gym for warriors. You're not welcome anymore.
فتحت هذه الصالة للمحاربين، لم تعُد محل ترحاب هنا.

Said there's enough explosives in there to level the gym.
يقولون ان هناك متفجرات كافية فيها بمستوى الصالة الرياضية

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor and Conference Rooms 5 through 8 of the General Assembly and Conference Buildings, including the North Delegates Lounge.
وقد حُددت المناطق المحظورة، وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود.

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor and Conference Rooms 5 through 8 of the General Assembly and Conference Buildings, including the North Delegates Lounge.
وقد حُددت المناطق المحظورة وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود.

South Lounge bar -- The opening is contingent upon meetings of the General Assembly and the Security Council.
ويفتح مشرب الصالة الجنوبية أثناء انعقاد الجمعية العامة ومجلس الأمن.

And a tough night here at the arena for the home team.
وليلةٌ قاسية للفريق في الصالة . للفريق المضيف

Babyproof the living room, blend some peas for Genesis, and make sure to put lavender drops in her cloth diapers.
أن تُأمن الصالة بأن تخلط بعض البازيلا لـ جينيسيس وتحرص على أن تضع قطرات الخزامي في حفائضها القماشية

Sure I can deal with a grave yard next door, but to live with a tomb in your hallway...
يمكنني أكيد أن أتعامل مع ساحة قبر بجوار الباب؛ ولكن العيش مع قبر داخل الصالة الخاصة بك

You didn't know it, but your father was in the auditorium at your high school graduation.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

An intimidating number of armed soldiers and police were present inside the terminal building.
وكان عدد من الجنود المسلحين وضباط الشرطة الذين يمارسون الترهيب موجودين داخل الصالة.

Take the radio. Stay here in the lobby and watch the elevator.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Well, they're re-opening your gallery. Apparently she's the new you.
إنهم يعيدون افتتاح الصالة يبدو أنها بديلتك

But, no, here we are, In this lavish ballroom,
لكن لا، ها نحن هنا بداخل هذه الصالة الفخمة