"الصباح أو" - Traduction Arabe en Anglais

• morning or
• morning and

Each Member State will participate in only one round table session, either in the morning or in the afternoon.
وستشارك كل دولة من الدول الأعضاء في اجتماع مائدة مستديرة واحد فقط، سواء في الصباح أو في فترة ما بعد الظهر.

It was reported to the Committee that this time was not fixed; it could be in the morning or the afternoon.
وأُبلغت اللجنة بأن هذه الفترة لم تكن ثابتة، فقد تكون في الصباح أو بعد الظهر.

All Council members are able to engage in debate over the course of a morning or afternoon.
وبوسع كل أعضاء المجلس المشاركة في النقاش أثناء الصباح أو بعد الظهر.

Delegations should indicate the level of representation and their preference to intervene in a morning or afternoon round table.
ويُرجى من الوفود أن تحدد مستوى التمثيل واختيارها التدخل في جلسة من جلسات الصباح أو في جلسة من جلسات ما بعد الظهر.

Delays in the arrival of the escort both in the morning and afternoon have been recorded, resulting in lost school time.
ولقد سُجلت حالات تأخير في وصول الحراسة سواء في الصباح أو بعد الظهر مما اقتطع من وقت الدراسة.

I'll see in the morning, or I'll try taking the paper to another teacher.
سوف أرى في الصباح.. أو سأحاول أخذ الورقة إلى أستاذ آخر.

Will you decide to walk your dog that morning or mow the lawn?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

Actually, I'm thinking of going early in the morning, or I'll send my young colleagues, who have more stamina to sit and occupy a chair for me.
في الواقع، أنا أفكر في الذهاب مبكرا في الصباح أو سأرسل زملائي الشباب الذين لديهم قدرة على التحمل للجلوس وحجز كرسي لي

You will breed me a champion by morning or it will be the last sunrise you ever see.
ستولّد لي بطلا في الصباح أو سيكون آخر شروق ستراه في حياتك

In the morning or at night. You know that.
في الصباح أو في الليل، أنت تعرف ذلك.

We sit by the stove until morning or as long as the wood lasts.
نجلس بجانب الموقد حتى الصباح أو إلى أن ينطفئ

I don't really like to say good morning or good afternoon either.
أكره تحيّة الصباح أو المساء على حدّ سواء.

It could be since this morning or it could be just the last hour.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

They'll be dry and folded in the morning. Or the weekend. And we can talk about you leaving then.
سيكونوا جافيين ومطويين في الصباح أو في نهاية الإسبوع ويمكنّا التحدث عن مغادرتك حينها

Either I'm going to die till morning, or Micky will!
إما ساموت أنا حتى الصباح ! أو سيموت ميكي

Well, maybe Gary did come in this morning or late last night.
ربما جاري أتي في الصباح أو متأخراً الليلة الماية

What it should be is done by morning. Or I'll have your family killed.
والتي يجب أن تنتهي بحلول الصباح أو سيكون لديك عائلة مقتولة

Me, sometimes I forget whether it's morning or afternoon.
أحياناً الناس تنسى إن كان الصباح أو بعد الظهر

Yesterday... this morning, or even at noon today... we could have.
بالأمس .. فى هذا الصباح أو حتى فى ظهيرة هذا اليوم كان من الممكن أن نفعل هذا

It is understood that there will be no change to the pattern of the special meeting -- that is, one day, with two fully serviced plenary meetings, one in the morning and one in the afternoon; and four fully serviced round tables, either in the morning or in the afternoon.
ومفهوم أنه لن يطرأ أي تغيير على خطة الاجتماع الخاص، أي أنه لمدة يوم واحد، وتعقد في إطاره جلستان عامتان يتم توفير الخدمات الكاملة لهما، واحدة في الصباح والثانية بعد الظهر، وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة كاملة من حيث خدمة المؤتمرات، سواء في الصباح أو بعد الظهر.

And Cathy can be a little crabby at times, especially in the morning and whenever I chew my food.
و (كاثي) قد تكون حادة المزاج خصوصاً في الصباح أو وقتما أمضغ طعامي