"الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• journalists and human rights defenders

The NGOs also reported harassment of journalists and human rights defenders, widespread public sector corruption, and frequent instances of vigilante violence, discrimination against women and homosexuals and trafficking in human beings.
وتفيد هذه المنظمات عن تعرض الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان للمضايقة، وعن تفشي الفساد على نطاق واسع داخل الدولة، وهناك العديد من حالات العنف المجتمعي، والتمييز ضد النساء والمثليين الجنسيين، والاتجار بالبشر.

Al-Basaer Media Association (ABMA) recommended investigating all gross violations of the rights of journalists and human rights defenders.
وأوصت رابطة البصائر الإعلامية بالتحقيق في جميع الانتهاكات الجسيمة لحقوق الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان(125).

It should also take the necessary measures to ensure that journalists and human rights defenders are protected from threats and intimidation and give them the freedom they need to do their work, and it should investigate, prosecute and sentence those who threaten, harass or intimidate them.
كما ينبغي أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان حماية الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان من التهديد والترهيب ومنحهم الحرية اللازمة لممارسة أنشطتهم، والتحقيق مع المسؤولين عن أفعال التضييق والتهديد والترهيب ومقاضاتهم وإدانتهم.

98.125. Guarantee freedom of expression and protection of journalists and human rights defenders (Netherlands);
98-125- ضمان حرية التعبير وحماية الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان (هولندا)؛

110.139 Protect journalists and human rights defenders and ensure that they can operate freely and without fear of reprisal (Czech Republic);
110-139- حماية الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وضمان تمكنهم من أداء عملهم دون الخوف من أعمال الانتقام (الجمهورية التشيكية)؛

" Repeal criminal defamation laws in order to combat reprisals against the journalists and human rights defenders (Netherlands). "
" إلغاء القوانين التي تجرم التشهير من أجل مكافحة الأعمال الانتقامية ضد الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان (هولندا) "

98.77. Ensure effective investigation of human rights violations against journalists and human rights defenders and prosecution of the individuals responsible (Ireland);
98-77- ضمان التحقيق بفعالية في انتهاكات حقوق الإنسان ضد الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وملاحقة المسؤولين عن هذه الانتهاكات (أيرلندا)؛

16. Regarding first recommendation, it is noted that all legal breaches, as well as, crimes and violations against journalists and human rights defenders are widely investigated, relevant measures are taken and those committing such violations are necessarily brought to justice and punished.
16- بخصوص التوصية الأولى، يجدر بالذكر أن جميع الخروقات القانونية والجرائم والانتهاكات بحق الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان تخضع لتحقيقات شاملة وتُتخذ بشأنها التدابير اللازمة ويُقدّم مرتكبوها إلى القضاء ويُعاقبون بالضرورة.

98.121. Respect, in close cooperation with " Somaliland " and " Puntland " , freedom of expression and protect journalists and human rights defenders from abuses aimed at preventing them from exercising their legitimate activity (Switzerland); 98.122.
98-121- العمل، بتعاون وثيق مع " أرض الصومال " و " أرض البنط " ، على احترام حرية التعبير وحماية الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات التي تهدف إلى منعهم من ممارسة نشاطهم المشروع (سويسرا)؛

(a) Reliable reports of harassment and killing of journalists and human rights defenders, including the recent murder of Anna Politkovskaya, who, according to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, was preparing a report on serious allegations of torture by officials in the Chechen Republic;
(أ) التقارير الموثوق بها بشأن مضايقة الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وقتلهم، بما في ذلك ما وقع مؤخراً من قتل آنا بوليتكوفسكايا، التي كانت وفقاً لما ذكره المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بصدد إعداد تقرير عن الادعاءات الخطرة المتعلقة بالتعذيب الذي يمارسه مسؤولون في جمهورية الشيشان؛