"الصحة العامة في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Public Health
• public health worldwide

The event was well attended and helped to highlight the relevance of the work of the Commission to the promotion of Global Public Health.
وحظيت هذه المناسبة بحضور جيد وساعدت على إبراز أهمية العمل الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية لتعزيز الصحة العامة في العالم.

Yet, mental health is largely missing from the Global Public Health agenda and remains one of the most under-funded areas of health care, especially in low-income countries.
ومع ذلك، فإن الصحة العقلية لا تزال غير مدرجة في جدول أعمال الصحة العامة في العالم إلى درجة كبيرة، وتظل واحدة من أكثر مجالات الرعاية الصحية نقصاً في التمويل وخاصة في البلدان ذات الدخل المنخفض.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, on Tuesday, 7 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 7.

The Heads of State or Government expressed grave concern over the serious threat posed by the spread of Avian Influenza since its first major reported outbreak, which has the potential to produce a severe impact not only on public health worldwide but also on the global economy.
660 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم البالغ إزاء التهديد الخطير الناجم عن انتشار إنفلونزا الطيور منذ الإعلان عن ظهورها لأول مرة وما قد تحدثه من تأثيرات وخيمة محتملة ليس فقط على الصحة العامة في العالم بل وعلى الاقتصاد العالمي أيضا.

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, on Wednesday, 8 October r 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, will be held on Friday, 17 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 7.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Speaking to the World Health Assembly on 18 May, the Director-General of WHO emphasized the need for equity and solidarity in the response to Global Public Health challenges.
وشدد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في معرض حديثه إلى جمعية الصحة العالمية يوم 18 أيار/مايو، على الحاجة إلى الإنصاف والتضامن في إطار التصدي للتحديات المطروحة أمام الصحة العامة في العالم.

Chairman's summary of the joint panel discussion on the theme " Delivering innovation in Global Public Health " as an input to the 2009 Economic and Social Council annual ministerial review
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المشتركة بشأن موضوع " الابتكار في مجال الصحة العامة في العالم " كمساهمة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61), organized by the Permanent Mission of China, on Friday, 3 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61)، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6.

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)