"الصحة والإنتاجية" - Traduction Arabe en Anglais

• health and productivity

The potential positive impact of girls' education on health and productivity is unquestioned.
وليس ثمة جدل فيما لتعليم البنات من أثر إيجابي محتمل على الصحة والإنتاجية.

Background: multiple factors influence forest health and productivity
معلومات أساسية: العوامل المتعددة المؤثرة في الصحة والإنتاجية الحرجيتين

Furthermore, forest management activities also influence forest health and productivity.
وعلاوة على ذلك، تؤثـر الأنشطة الإدارية الحرجيـة بدورها في الصحة والإنتاجية الحرجيتين.

Organizations were therefore requested to consider incorporating health and productivity management modules into the workplace.
ولذا من المطلوب من المنظمات أن تنظر في إدماج وحدات إدارة الصحة والإنتاجية في مكان العمل.

Nevertheless, physical harassment, bullying and violence are not the only causes of compromised health and productivity.
بيد أن التحرش البدني وتسلط الأقران والعنف ليست الأسباب الوحيدة التي تهدد الصحة والإنتاجية.

health and productivity management (HPM)
باء - إدارة مسائل الصحة والإنتاجية 77-80 27

health and productivity management (HPM)
باء - إدارة مسائل الصحة والإنتاجية 77-80 28

Science and technology should provide and further improve scientific knowledge and technology, addressing the broad range of factors degrading forest health and productivity.
ويتعين أن يقدم العلم والتكنولوجيا المعارف العلمية والتكنولوجية التي تتصدى لمجموعة كبيرة من العناصر المتسببة في تدهور الصحة والإنتاجية الحرجيتـين، وأن يرتقـي بهذه المعـارف.

Substantive element " Forest health and productivity "
ثالثا - العنصر الموضوعي " الصحة والإنتاجية الحرجيتان "

To this end, the scientific and technological community should generate and provide scientific knowledge and technology, addressing the broad range of factors involved in degrading forest health and productivity.
وتحقيقا لذلك، ينبغي على الوساط العلمية والتكنولوجية أن تنتج وتوفر المعارف العلمية والتكنولوجيا التي تتناول مجموعة واسعة من العناصر المتسببة في تدهور الصحة والإنتاجية الحرجيتين.

The recent availability of long-lasting insecticide-treated bed nets offers a major new opportunity for drastically reducing malaria-related mortality and morbidity and contributing to better health and productivity.
وتوفر إتاحة الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات التي حصلت مؤخرا فرصة جديدة هامة لإحداث تقليص هائل في الوفيات والإصابات التي لها علاقة بالملاريا والمساهمة في تحسين الصحة والإنتاجية.

Moreover, the international community must take action to avoid the impact of marine debris on health and productivity and the resulting economic losses.
وفضلا عن ذلك، لا بد للمجتمع الدولي أن يتخذ إجراء لتفادي تأثير الحطام البحري على الصحة والإنتاجية وما ينتج عن ذلك من خسائر اقتصادية.

Air pollution, climate change, forest fires, fragmentation of forests, pests and diseases, and invasive species are among those altered disturbance regimes that have a significant impact on forest health and productivity.
وتندرج ضمن النظم التي تتسبب في إحداث هذا الاضطراب وتترك آثارا مهمة على الصحة والإنتاجية الحرجيتين، تلـوث الهواء، وتغيـر المناخ، وحرائق الغابات، والتفتت الحرجي، والآفات والأمراض والأنواع الأحيائية المزاحمة.

29. Finally, it should be re-emphasized that, apart from air pollution, there are many other factors of global or regional significance that are involved in degrading forest health and productivity.
29 - وأخـيرا، ينبغي إعادة التأكيد على أنـه بصرف النظر عن ملوِّثات الهواء، يوجد أيضا كثير من العناصر العالمية أو الإقليمية التي تؤثر بشكل مهم في تدهور الصحة والإنتاجية الحرجيين.

B. health and productivity management (HPM)
باء - إدارة مسائل الصحة والإنتاجية

78. In direct response to the need for an integrated management of workforce health and wellness, a new model, health and productivity management (HPM), was conceptualized and developed in the United States.
78 - واستجابةً مباشرة للحاجة إلى إدارة متكاملة لصحة وعافية القوة العاملة، جرى التفكير في نموذج جديد، هو `عملية إدارة الصحة والإنتاجية`، وجرى استحداثه في الولايات المتحدة.

B. health and productivity management (HPM)
باء- إدارة مسائل الصحة والإنتاجية

In direct response to the need for an integrated management of workforce health and wellness, a new model, health and productivity management (HPM), was conceptualized and developed in the United States.
78- واستجابةً مباشرة للحاجة إلى إدارة متكاملة لصحة وعافية القوة العاملة، جرى التفكير في نموذج جديد، هو `عملية إدارة الصحة والإنتاجية`، وجرى استحداثه في الولايات المتحدة.

(b) Encourage States to develop partnerships with industry and civil society to raise awareness of the extent of the impact of marine debris on the health and productivity of the marine environment and consequent economic loss;
(ب) تشجيع الدول على إقامة شراكات مع الصناعة والمجتمع المدني لرفع الوعي لمدى آثار الحطام البحري على الصحة والإنتاجية في البيئة البحرية والخسارة الاقتصادية الناجمة عن ذلك؛

(b) Awareness-raising on the extent of the impact of marine debris on the health and productivity of the marine environment and consequent economic loss;
(ب) واستثارة الوعي بمدى تأثير الزبالة البحرية على الصحة والإنتاجية في البيئة البحرية وما يترتب على ذلك من خسارة اقتصادية؛