"الصحراءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the desert

I'd like to be in the desert... alone... with no one around.
أريدُ أن أعيش فى الصحراءِ وحيداً بدون وجود أحد إلى جوارى

Kid could be spilled out in the desert by now.
الطفل يُمْكِنُ أَنْ يُسْكَبَ خارج في الصحراءِ حتى الآن.

She fires a gun one time and she thinks she's Rommel in the desert.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

I will walk into the desert and self-destruct.
أنا سَأَمشي إلى الصحراءِ وأدمر نفسي ذاتياً

We know you didn't race trevor in the desert, renata.
نَعْرفُ بأنّك لَمْ تُسرعْ trevor في الصحراءِ , renata.

If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

He told me he'd been in the desert and that he'd been tested.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

But as the camel caravan made its way through the desert, Aminah's illness got worse.
لكن كلما تقدمت قافلة الجمال خلال الصحراءِ ساء مرض امنه

I wish they'd all go back to the desert.
أَتمنّى بأنّهم كُلّ أَذْهبُ الظهرَ إلى الصحراءِ.

Take him to the edge of the desert and drop him off.
نعم، نعم. خُذْه إلى حافة الصحراءِ وأسقطه.

I heard Jameson dug 30 holes in the desert looking for her body?
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

We have yearned for liberation as people thirst for water in the desert.
نحن تواقين للتحريرِ مثل توق الناس للماء في الصحراءِ.

I'd rather be in a lot more places than in the desert
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون في أماكنِ غير الصحراءِ

They must've chased all the hoboes out into the desert... or put them in the jail.
لابد و انهم طردوا كُلّ الأفّاقون خارجا إلى الصحراءِ أَو وَضعَوهم في السجنِ

And, right now, apparently, there's some kind of German archaeological dig going on in the desert outside of Cairo.
والآن' على ما يبدو هناك نوعِ مِنْ الحفرِ الآثاريِ الألمانيِ مسْتِمْر في الصحراءِ خارج القاهرة

However, about a year after the pharaoh would return to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a sandstorm which lasted a whole year.
على أية حال ' في حدود سّنة بعد أن عاد الفرعونِ إلى مصر مدينة تانيس كَانتْ قد غمرت في الصحراءِ

Ah, monsieur, let us toast our success in the desert.
سيدي' دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراءِ

The story is that the prophet wept for the barrenness of the desert
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ

Christ, I came out to the desert because nobody else had the fucking balls to do it.
خَرجتُ إلى الصحراءِ لأنه لم تأتي لأحد الشجاعة ليفعل ذلك.

I've been riding in the desert ever since.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.