"الصحفيون اﻷجانب" - Traduction Arabe en Anglais

• foreign journalists

The foreign journalists who had visited the area had reflected a truer and more objective picture.
أما الصحفيون اﻷجانب الذين زاروا المنطقة فقد نقلوا عنها صورة تشهد بالحقيقة والموضوعية.

foreign journalists and the crews of international television stations witnessed such events and were able to film them and provide detailed information on them.
وتمكن الصحفيون اﻷجانب واﻷفرقة التلفزيونية للشركات الدولية من رؤية وتصوير ونشر اﻷنباء المتعلقة بهذه اﻷفعال.

Description: Fellowship programme. foreign journalists join United States colleagues in an individually tailored academic year of study at the University of Michigan.
الوصف: ينضم الصحفيون اﻷجانب إلى زملائهم بالولايات المتحدة للانتظام في الدراسة لسنة أكاديمية في جامعة ميتشغان يجري إعداد برنامجها بما يتلاءم مع كل فرد.

In this connection, foreign journalists claim that they are frequently denied visas for entry into the country, either directly or through the use of subterfuges or delaying tactics.
وفي هذا الصدد يدعي الصحفيون اﻷجانب أنه كثيرا ما ترفض طلباتهم للحصول على تأشيرة دخول إلى البلد إما مباشرة أو باختلاق الذرائع أو اللجوء إلى التسويف.

Additionally, foreign journalists and international aid workers as well as United Nations personnel listen to this programme to be informed of the latest news.
وباﻹضافة الى ذلك، يستمع الصحفيون اﻷجانب وموظفو المعونة الدولية وكذلك موظفو اﻷمم المتحدة الى هذا البرنامج لمعرفة آخر اﻷنباء.

38. A number of people, Bosniacs and foreign journalists alike, carried news of the desperate situation in Srebrenica to Sarajevo and the outside world, prompting the Commander of UNPROFOR forces in Bosnia and Herzegovina to travel there with a small UNPROFOR party on 11 March 1993.
٨٣ - ونقل عدة أشخاص، سواء منهم البوسنيون أو الصحفيون اﻷجانب إلى سراييفو والعالم الخارجي، أنباء عن حالة اليأس التي تكتنف سريبرينيتسا مما حفز قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في البوسنة والهرسك على السفر إلى عين المكان مع فريق صغير من هذه القوة في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٣.

Description: Fellowship programme for Asian/Pacific journalists and news broadcasters and United States counterparts to study together for four weeks at East-West Center, and thereafter travel for four weeks (foreign journalists in the United States and United States journalists in Asia).
الوصف: برنامج للزمالات من أجل الصحفيين ومذيعي اﻷنباء لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ونظرائهم في الولايات المتحدة للدراسة معا لمدة أربعة أسابيع في مركز الشرق والغرب، وللسفر بعد ذلك لمدة أربعة أسابيع )الصحفيون اﻷجانب في الولايات المتحدة وصحفيو الولايات المتحدة في آسيا(.