"الصحيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• health
• healthy
• medical
• healthcare

It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country.
كما تسجّل اللجنة المستوى العالي من تغطية التحصين ومجانية الخدمات الصحيّة وتغطيتها لجميع مناطق البلاد.

For that purpose, the Bank is providing assistance for financing education, vocational training, dormitories and health projects.
ولهذا الغرض، يقدّم البنك المساعدة لتمويل التعليم، والتدريب المهني، والمآوى والمشاريع الصحيّة.

And it has been a challenge to find a diet that would help me achieve my health goals.
وكان يمثّل تحدّياً لي أن أعثر على حِمية لتساعدني بتحقيق غاياتي الصحيّة.

You could say I wrote the book on healthy relationships.
يمكنكم القول أنني كتبتُ كتابًا .عن العلاقات الصحيّة

My mother, she's having some sort of medical problem.
إنّها أمّي، إنّ لديها نوع من المشاكل الصحيّة.

healthcare has enough problems without you punks.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Examining the corrosive effect Of profit margins on american health care.
لدراسة التأثير الهدّام على الرعاية الصحيّة الأمريكيّة.

I mean, it was at the health food store.
أعني، لقد كانت فى بقالة الأطعمة الصحيّة.

You give me a rematch, I'll pick your brain about some emerging markets in the health care industry.
فلتُعد مُباراتي من جديد، وسأنبّه دماغك حول بعض الأسواق في صناعة الرعاية الصحيّة.

Yes, but what about the long-term health consequences?
أجل، لكن ماذا عن التبعات الصحيّة على المدى البعيد؟

Who I choose to tell about my health, or not tell, is not getting in the way of our research.
من أختاره لأتحدّث معه عن حالتي الصحيّة أو لا ليس له علاقة بموضوع بحثنا

I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.
أفكّر أنّه قد يكون هشاً بسبب مشاكله الصحيّة وكلّ ذلك.

The last time you were here all your health issues were from malnourishment.
آخر مرّة كنتِ هنا، جميع مشاكلكِ الصحيّة كانت بسبب سوء التغذية

Come on, we'II bring you in, you'II abuse your health benefits and I get a kick-back on every test we run on you.
هيّا , سنجلبكِ إلى هُناك عندئذ يُمكنكِ أن تحظي بمزايا الرعاية الصحيّة و من ثمّ سأحصل على رشوة على كل فحص نُجريه لكِ

Okay. Enough of your stupid health problems, let's get down to business, deal with some of my real ones.
حسنٌ، يكفي الحديث عن مشكلاتك الصحيّة الغبية

It's an Arco-Rifkin 11-30-R, mostly used for lockers like those found at train stations or health clubs.
إنّه "أركو-ريفكين 11-30-آر"، يُستخدم في الغالب للخزانات التي تتواجد في محطات القطارات أو النوادي الصحيّة.

I'm sure Margaux here can attest to wine's many health benefits.
أَنا مارج متأكّدة هنا يُمْكِنُ أَنْ يَشْهدَ إلى الكثيرِ النبيذِ الفوائد الصحيّة.

I guess it's just so hard for me to think about eating healthy food.
أرى أنه من الصعب جدّاً علي أن أتناول الأطعمة الصحيّة

The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحدّ من التفاوتات بين المناطق ومن معدلات وفيات الأمهات وذلك من خلال تحسين خدمات الرعاية الصحيّة قبل الولادة وتدريب القابلات على الأساليب الصحيّة للقبالة.

And your little medical card, that's legit, huh?
و بطاقتك الصحيّة الصغيرة تلك شرعيّة , أليست كذلك ؟

I designate and appoint the person listed as my attorney-in-fact for all healthcare decisions."
..فأنا أقوم بتعيين الشخص المسجّل ليكون الوصيّ عن قرارتي المتعلّقة بحالتي الصحيّة ..