"الصحّي" - Traduction Arabe en Anglais

• healthy
• health
• quarantine

Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice until we know that they're healthy.
كل شُرطي يخرج سيكون في الحجَر الصحّي لمُدّة 48 ساعَة داخل السَد حتى نعرف بأنّهُم بصحّة جيّدة.

It's only when you come into the healthy world that all of a sudden you're concerned with where it's coming from.
فقط عندما تُصادف العالَم الصحّي فجأةً تصبح مهتماً بـالمصدر الذي يأتي منه.

Part of making healthy food choices is avoiding temptation, so pat yourselves on the back for ridding your cabinets of all these toxic trigger foods!
جزءٌ من إختيار الغذاء الصحّي ،هو تجنّب الإغراء لذا ربّتوا على انفسكم من الخلف لجمح شهواتكم

We can't cover our bills, and the health insurance is due.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Disclosures for after-service health insurance and end-of-service liabilities
الإفصاح عن التأمين الصحّي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

This will include training health staff to undertake tasks they were not originally trained to perform.
ويتضمّن ذلك تدريب العاملين في القطاع الصحّي على القيام بمهام لم يتم تدريبهم في الأصل على أدائها.

I've only been in quarantine for 20 hours, although it feels a lot longer, stuck in here.
إنّني في الحجر الصحّي لـ20 ساعة فحسب، على الرغم أنّني أشعر بأنّها أطول من ذلك لأنّني محبوسةٌ هُنا.

Who knew healthy food could look so tasty?
من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟

My school report. Medicines or healthy nutrition?
تـقـريـري الـمـدرسـي العقاقير أو الغذاء الصحّي

So, you're safe and well fed, healthy and successful.
لذا، أنت آمن وتَغذّيتَ جيداً، الصحّي والناجح.

Yeah, why do you think we nixed the healthy portion of today's program?
نعم , لماذا تَعتقدُي بأنّنا رَفضنَا الجزء الصحّي لبرنامجِ اليومِ؟

It's not healthy to have a side when no one has the other side.
ليس من الصحّي أن تتخذ الجانب عندما لا أحد لديك على الجانب الآخر

You should be happy your patient feels healthy enough to terminate therapy.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ مريضَكَ يَشْعرُ الصحّي بما فيه الكفاية لإنْهاء العلاجِ.

Fresh air and healthy activity that's my prescription for you, milady.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..

This is accompanied by a rural incentive package to attract and retain health personnel in hard to reach areas.
كما تمّ إطلاق رزمة حوافز ريفية بهدف جذب العاملين في القطاع الصحّي والاحتفاظ بهم في المناطق التي يصعب الوصول إليها.

[Michal] Besides the health aspect related
إضافةً إلى الجانب الصحّي المتعلّق بخياراتنا الغذائية،

You did, when we put you on my company health plan.
أنتِ أخبرتني بذلكَ عندما قدّمنا لكِ ضمانات التأمنين الصحّي في شركتي.

I can't believe you got my health plan to cover all this. Oh.
لا أصدّق أنّكِ جعلتِ تأميني الصحّي يغطــي كلّ هذا

By updating their health records each year, the team can keep an eye on this bear's condition.
بتحديث سجل الدبّ الصحّي سنويًا يتمكن الفريق من متابعة حالة هذا الدبّ

health food was in fashion. The Middle East too...
الطعام الصحّي كان صيحة رائجة، الشرق الأوسط كذلك...

I think you should stay in quarantine.
أعتقد أنه عليَك البقَاء في الحَجر الصحّي.

EIS is with the family initiating home quarantine procedure.
بيَان التأثيِر البيئي مع الأسرة للشُروع بإجرائات الحجَر الصحّي.