"الصدئ" - Traduction Arabe en Anglais

• rusty
• rust
• rusted

Hey, you want to ride that rusty old cyclone?
هييـ، أتريد ركوب ذلك الإعصار الصدئ القديم ؟

We'll make a rusty on this nice parking place. Come on, move.
سوف نزيل هذا الصدئ من تلك السيارة اللطيفة، هيا , تحركِ.

It looks like someone dropped a load of rusty bricks on the ground.
إنها ليست جميلة بشكل رهيب. إنها تبدو و كأن أحداً قد أسقط حِملاً من الطوب الصدئ على الأرض.

You shake this in sand for 10 minutes and all you'll end up with is rust.
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق و ما ستنتهي به هو الصدئ

I should start you guys off with a new set of wheels first... unless you're cool riding around in the same rusted old shit box... you've had since the 10th grade.
سوف أبدأ معكم بعجلات جديدة أولاً إلا إذا كنتم موافقين على قيادة نفس الصندوق الصدئ القذر منذ الصف العاشر

And I had three links removed so it would fit my rusty's wrist perfectly.
نعم. وأنا كَانَ عِنْدي ثلاث صلاتِ أزالتْ لذا هو يُلائمُ رسغي الصدئ بشكل مثالي.

rusty walked over to him, around the back of the truck.
الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

Well, she would hold up an old piece of wood with a rusty nail in it.
حسنا، هي تعيق قطعة قديمة خشب بالمسمار الصدئ فيه.

With your permission, Mr. Principal, I'll replace your old rusty one with a new deadbolt.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

Such as leaky faucets or rusty tiles.
مثل الحنفيات الناضحة أَو البلاط الصدئ.

I want you to go to the rusty Parrot in Jackson.
. "أريدك أن تذهب للنزل الصدئ في بلدة "جاكسون

As Special Agent rusty Clark would say,
كوكيل خاصّ كلارك الصدئ يَقُولُ،

The lead teams are bunking at the rusty Knife checkpoint hoping that morning will bring relief.
ستبيت فرق المقدمة في نقطة مراقبة "السكين الصدئ" آملين أن تهدأ العاصفة في الصباح

See if you can find the recipe for a rusty Nail.
أبحثي عن وصفة المسمار الصدئ إن كان بإمكانكِ إيجادها - حسنا -

It's not about this rusty trombone and dirty Sanchez.
إنها لا تتعلق بـ(ترومبون) الصدئ و (سانشيز) القذر

Perfect. How's it going with you and the case of the rusty sword?
ممتاز , كيف تسير امورك مع السيف الصدئ ؟

80 men, many of whom are still teenagers, are preparing to dive to over 40 metres, breathing air pumped through these makeshift tubes by this rusty compressor.
ثمانون رجلاً , الكثير منهم مازالوا مُراهقين يتحضرون الى الغوص بعمق 40 مترا ً يتنفسون الهواء الذي يُضخُّ خلال هذه الانابيب المؤقتة عن طريق هذا الضاغط الصدئ.

I just want off this goddamn rust bucket!
أريد فقط الخروج من هذا الدلو الصدئ الملعون!

Hey, you said something about Red rust Mountain earlier?
قُلتَ شيئا حول (الجبل الأحمرِ الصدئ) في وقت سابق؟

That rusted out old thing? Mm-hmm. I couldn't believe it when he let me take it to the prom.
ذلكَ الشئ الصدئ القديم؟ لم استطع ان اصدق عندما سمحَ لي ان اخذها إلى الحفلة الراقصة

That rusted piece of crap, you got to burn it.
و هذا الشئ الصدئ عليك حرقه