"الصداقةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• friendship

I'm gonna really have to rethink this whole friendship thing, Case.
يجِبُ أَن َأُعيدُ التفكير حقاً بالكامل بـ الصداقةِ ياكايس .

Hoping that this friendship would turn into a relationship, and end my loneliness.
متَمنّياً بِأَنَّ هذه الصداقةِ سنتحوّلْ إلى علاقة، ويَنهي وحدتَي.

And this friendship weathers all circumstance, survives the frictions of daily life completely intact?
وهذه الصداقةِ يَتجاوزُ كُلّ الظرف، يَنْجو من إحتكاكِ الحياة اليومية سليمة جداً؟

now you are going to spend the rest of your life... giving friendship the name of love.
و أنت الآن ستقضين ..بقية حياتكَ. بإعْطاء الصداقةِ اسم الحبِّ.

And this friendship we will celebrate for a whole year to come.
وهذه الصداقةِ سوف نحتفل بها طوال السنة

And it was also a promise that your father made to Tina's father... a promise made in friendship.
وهو كَانَ أيضاً وعد جَعلَه أبّوكَ إلى أبِّ تينا... وعد جَعلَ في الصداقةِ.

For the sake of friendship, I sacrificed love
لأجلِ الصداقةِ , ضَحّيت بالحبِّ

The Collective would like to help us usher in a new era of friendship.
الجَماعيون يوَدّونَ لمُسَاعَدَتنا نَكُونُ فاتحة لهم a عصر جديد مِنْ الصداقةِ.

I don't know. Just to establish a sort of friendship.
أنا فقط أريد تأسيس نوع من الصداقةِ

I've offered the lady a treaty of friendship.
عَرضتُ السيدةَ a معاهدة الصداقةِ.

- You can't understand friendship.
- أنت لا تَستطيعُ فَهْم الصداقةِ.

! Yes...you are a blot to the name of friendship
أنتعار باسمِ الصداقةِ

You quit this friendship.
تَتْركُ هذه الصداقةِ.

- I did. In the spirit of friendship.
في روحِ الصداقةِ

- Don't you utter the name of friendship!
- لا أنت إلفظْ اسمَ الصداقةِ!

A betrayal of love... a betrayal of friendship.
خيانة الحب خيانة الصداقةِ... .

I'm just saying that this friendship with Greg has been so easy and fun, and everybody else just seems happier thinking I'm gay.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بِأَنَّ هذه الصداقةِ مَع (جريج) كَانَت غير معقدة... و مرحة، و كُلّ شخص يَبْدو... أسعدَ بأعتقاده بأَني "شاذ".

Pledge of friendship!
وعد الصداقةِ!