"الصدري" - Traduction Arabe en Anglais

• rib
• chest
• thoracic
• thorax
• ribcage
• sternum
• ribs
• overalls
• pneumothorax
• mammary
• breastbone
• Sadrists
• the Sadrist

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

Well, he was old, there's some calcification on the rib cartilage.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

According to the Government, the death certificate confirms that he died as a result of his chest wound and that no trace of violence was visible.
وتفيد الحكومة أن بيان الوفاة يؤكد أنه توفي بسبب جرح في قفصه الصدري وأن جسده لم تكن عليه أي آثار ظاهرة لتعرضه للعنف.

We need to stabilizehis chest wall, but I don't exactlyhave a positive end expiratory pressure machineon board.
نحتاج الى تثبيت جداره الصدري لكنني لا أملك بالتحديد آلة ضغط زفيري على ظهر السفينه

It struck and perforated the right peronial vein and the right thoracic artery.
لقد علقت و خرقت الوريد الشظوي الأيمن و الشريان الصدري الأيمن

The posterior plane of the thorax shows signs of animal predation.
و الطائرة الخلفي من القفص الصدري يظهر علامات الافتراس الحيوانية.

I think rt has ascended to my rib cage.
أعتقد بأنها إحداها قد صعدت إلى قفصي الصدري

Next time, it's your rib cage. You feel me?
في المرة القادمة ستشعر بي في قفصك الصدري

According to medical certificates, Yelena Smirnova sustained injuries to her right arm, left ribs and rib cage.
وتفيد الشهادات الطبية أن ييلينا سميرنوفا قد أصيبت بإصابات في ذراعها اليمنى وأضلاعها اليسرى وقفصها الصدري.

To his rib cage, causing it to splinter.
ببساطة , الضحية عانى مِن صدمة قوية و حادة في ضلع القفص الصدري , مما أدى إلى الأنهيار

They want to retract her rib cage, pull it open to make enough space for the new ribs to fit.
يريدون أن يكمشوا قفصها الصدري يسحبوه لمسافة مناسبة حتى يلائم الضلوع الجديدة

The Government indicated that he had been arrested on the above-mentioned date following a car accident, in the course of which he had been wounded in the chest.
وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري.

The Government assured the Special Raporteur that he had not been tortured during his detention and that he was not refused medication for his chest complaint.
وطمأنت الحكومة المقرر الخاص إلى أنها لم تعذبه أثناء احتجازه وأنه رفض تلقي الأدوية لعلاج آلامه الصدري.

I can hear his stomach in his chest cavity.
‫يمكنني سماع صوت معدته ‫في تجويفه الصدري.

- Uh-huh. You're bleeding into your chest cavity. You'll need surgery soon, but you'll be fine.
هناك نزيف في تجويفك الصدري ستحتاج إلى عملية جراحية وستكون بخير

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

Internal thoracic artery is dissected and ready to go.
الشريان الصدري الغائر مفتوح وجاهز لإجراء العملية

In total Furkan received five bullet wounds, to the face, head, back thorax, left leg and foot.
وإجمالاً، أصيب فوركان بخمس طلقات في الوجه والرأس وخلف التجويف الصدري والساق اليسرى والقدم.

Well, I, uh, consulted with our ortho and cardio chiefs, and, uh, the best solution is a titanium-plate sternum and ribcage.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

After being beaten all over the body, he apparently suffered a broken sternum.
ويبدو أن بوبانكوا ضُرب على مختلف مناطق جسده وكُسرت عظام قفصه الصدري.

There appears to be microfracturing... to the anterior and posterior aspects of right eternal ribs nine and 10.
كسور صغيره منتظمه في الجوانب الاماميه والخلفيه في الجانب الايمن في القفص الصدري الضلع التاسعه والعاشره

You're still rocking the stone-washed overalls, Because this look is working.
مازلت ترتدي جنز الصدري بالتأكيد لأن هذا المظهر يقوم بعمله

"Tension pneumothorax results in death if not... if not treated immediately."
الإسترواح الصدري التوتري نتيجته الموت ان لم يتم معالجته حالاً

Then take down the mammary artery with the cautery--
..ثم ناخذ الشريان الصدري للأسفل بواسطة الكي

My heart is a muscular organ with four chambers that's located just behind and slightly to the left of my breastbone.
قلبي هو فقط عضو عضلي باربع فتحات.. موضعه فقط.. في اليسار خلف القفص الصدري.

No info about our relief. Heavy attack by Sadrists.
ولا يوجد معلومات عن الإغاثة وهناك هجوم عنيف من قبل التيار الصدري

The leader of the bloc Al-Iraqiya, Iyad Allawi, the Deputy Prime Minister, Saleh al-Mutlaq, and representatives of the Sadrist Trend did not attend.
وغاب عن المؤتمر زعيم القائمة العراقية، إياد علاوي، ونائب رئيس الوزراء، صالح المطلك، وممثلو التيار الصدري.