"الصدمه" - Traduction Arabe en Anglais

• shock
• trauma
• post-traumatic
• traumatic

I predict that tonight somebody will die at the ringside from shock.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

The shock is probably what tipped you over the edge.
هذه الصدمه قد تجعله لا يعيش حياته طبيعياً.

By the time it had run over your legs, you'd already be dead from shock.
بحلول الوقت الذي سوف تسحق فيه قدميك ستكونين بالفعل قد مت من الصدمه

Two Large 18s in, trauma lab panel, chest and pelvic x-rays.
,إثنين من حجم 18, لوحه اختبار الصدمه .أشعه للصدر والحوض

It's possible he suffered from claustrophilia while in prison and is now revisiting that trauma onto his victims.
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه

Well, it came as a shock to me too.
حسناً , لقد جائت مثل الصدمه بالنسبة ألي أيضاً

Scared the hell out of us, but it was the shock more than anything.
أثاروا الرعب فينا ولكن الصدمه كانت اكثر من اي شيء

Sort of outpouring of air from her lungs, from the shock, I suppose.
نوع من تدفق الهواء في رئتيها من الصدمه اعتقد

shock Therapy Equals Lobotomy. No, It's Different Now.
علاج الصدمه ستكون ضربه قويه لي لا,الأمر مختلف الان

He might die of shock on the way to the hospital.
ربما سيموت من الصدمه في الطريق الى المستشفى

New religions often adopt the existing customs and holidays to make conversion less of a shock.
تتبنى الديانات الجديدة عادات قديمة وأعياد ايضاً لتعمل على تقليل الصدمه

The only slight shock was your introduction, at the very end of your paper, of the name of Christ.
الصدمه الوحيده و الخفيفه هى التمهيد فى نهايه الأطروحه باسم المسيح

There's a fair amount of culture shock, but like any good Marine, he adapted.
هناك بضع من الصدمه الثقافية لكن مثل أي بحار جيد, لقد تكيّف

That takes care of the valves. I suppose it happened because of that electric shock.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

Tell them we're coming. The cops are still in OR 1. The rest are filled with trauma victims.
الشرطه مازالت في غرفة العمليات الاولى و الباقي مع ضحيا الصدمه

trauma can be one, which is why your foot swelled so big when the bookcase fell.
الصدمه قد يكون احدها ,ولهذا السبب قدمك تورمت بشكل كبير عندما سقطت خزانة الكتب

I anticipate that the blunt force trauma to her head will make navigating Lilly's memories tricky.
لأكن صريحاً أتوقع ان تتأثري بقوه الصدمه التي على رأسها ستجعل التنقل داخل ذكريات أيلي صعباً

Certainly that trauma you refer to has earned her respite from your petty allegations.
ومن المؤكد ان الصدمه التي تشيري اليها قدر وفرت لها الراحه من المزاعم التافهه الخاصه بك

You're re-experiencing post emotional and physical trauma.
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه

I need a pelvic plain film, stat trauma labs, and 8 of morphine.
أحتاج إلى أشعه الحوض .أريد إختبارات الصدمه حالا , 8ملغ من المورفين

Or... perhaps she's suffering from post-traumatic stress disorder from something I may or may not have made happen at her house last night.
او من الممكن انها حصلت على التعب بعد الصدمه من شيء ممكن فعلته ام لم افعله في منزلها

No, i'm the one with post traumatic stress.
لا، أنا شخص مع أعراض ما بعد الصدمه