"الصعب جدا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• so hard to
• very difficult to
• very hard to
• pretty hard to
• too hard to
• 's so hard
• very difficult for
• was very difficult

You think women are so hard to understand, but cybergirl's all ones and zeroes.
كنت تعتقد أن النساء من الصعب جدا أن نفهم، ولكن سيبيرجيرل كل تلك والأصفار.

Why is it so hard to believe they might follow him?
لماذا من الصعب جدا أن نعتقد أننا قد نتبعه؟

It's so hard to hang on to any thought of life before the Monks.
من الصعب جدا أن توقف أي فكر الحياة قبل الرهبان.

It is very difficult to understand why some people find this truth so threatening.
ومن الصعب جدا أن نفهم لماذا يجد البعض هذه الحقيقة مثيرة للانزعاج.

It's very difficult to talk about children in need of education, in a society where every child goes to school as a matter of course.
من الصعب جدا أن نتحدث عن الأطفال الذين يحتاجون إلى التعليم في مجتمع يذهب فيه كل طفل إلى المدرسة بطبيعة الحال.

Exactly. It's very hard to get lost in America these days...
بالضبط، من الصعب جدا أن تضيع في أمريكا هذه الأيام

So the fact that I was right about them must be pretty hard to admit.
ذلك حقيقة أنني كنت على حق عنهم يجب أن يكون من الصعب جدا أن أعترف.

It's just so hard to tell if Alexander is even interested.
فقط من الصعب جدا أن يقال أن الكسندر غير مهتم حتى

Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion.
يجب أن يكون من الصعب جدا أن أعود إلى كونها نادلة بعد أن أمضى الكثير من الوقت السعي العاطفة.

Why is it so hard to believe that his son would think his father could do no wrong?
لماذا من الصعب جدا أن يعتقد ابنه أن والده يمكن أن يفعل أي خطأ؟

You find it so hard to be honest with yourself.
أنت تجدي أنه من الصعب جدا أن نكوني صادقة مع نفسك

Is it so hard to believe that my father's black?
هل يكون من الصعب جدا أن تصدق أن والدي اسود?

It's just so hard to stay clean when I've been addicted to this stuff for so long.
انها مجرد الصعب جدا أن تبقى نظيفة عندما تم مدمن لهذه الاشياء لفترة طويلة.

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

It is very difficult to change the timetable for the final week, as we are scheduled to take action on draft resolutions using the voting machine.
ومن الصعب جدا أن نغير الجدول الزمني المعد لﻷسبوع اﻷخير، ﻷن من المقرر أن نقوم فيه بالبت في مشاريع القرارات باستخدام آلات التصويت.

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

It's very difficult to be a leader in a time of crisis.
من الصعب جدا أن تكون رائدة في وقت الأزمات.

Correction... it would be very hard to take it again.
أنا تصحيح. سيكون من الصعب جدا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

You're making it very hard to be your friend right now.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Must be pretty hard to understand when you've got paint for brains.
يجب أن يكون من الصعب جدا أن نفهم عندما كنت قد حصلت على الطلاء لالعقول.

- It's too hard to stop if we go there.
إنه من الصعب جدا أن إذا وصلنا لهذه النقطة.

All of which has made it very difficult for the sector to cope with economic liberalization.
وبسبب هذا كله صار من الصعب جدا أن يواكب قطاع الصناعة التحويلية التحرر الاقتصادي.

He noted that it was very difficult for the United States Mission to take proactive action with regard to visas when it was not aware of visa applications.
وأشار إلى أن من الصعب جدا أن تبادر بعثة الولايات المتحدة باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتأشيرات إذا لم تكن على علم بطلبات الحصول على التأشيرة.