"الصغيرة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the little
• the small
• of small
• small-scale
• smaller
• that little
• minor
• tiny
• to small
• for small
• those little
• a small
• by small
• small and
• and small

I found the little girl he's been looking for.
بأنني وجدت الفتاة الصغيرة التي كان يبحث عنها

Might be the little lady calling to tighten your leash.
ربما تكون السيدة الصغيرة التي تتصل كي تكبح جماحك

the small letters denoting paragraphs correspond to the notes in the matrix.
والحروف الصغيرة التي تشير الى الفقرات تقابل الملاحظات الواردة في النموذج.

This is particularly true in the case of small bodies, setting severe limits on the activities they can fund.
وينطبق هذا الأمر خصوصا في حالة الهيئات الصغيرة التي تضع حدودا صارمة للأنشطة التي يمكن أن تمولها.

Many studies by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) had shown that small-scale farming that was not limited to a single crop could be very productive per hectare and could meet food security needs.
وقد برهنت دراسات عديدة قام بها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن المزارع الصغيرة التي لا تعتمد على محصول واحد يمكن أن يكون لها مردود إنتاجي عالٍ، وتساهم بذلك في الأمن الغذائي.

The unconditional MFN clause has the advantage of protecting the interests of smaller countries which have less bargaining power.
ويتميز شرط الدولة اﻷكثر رعاية غير المشروط بحماية مصالح البلدان الصغيرة التي لديها قدرة أقل على التفاوض.

I'm talking about that little bomb you dropped earlier.
أنا اتحدث عن القنبلة الصغيرة التي ألقيتيها بسهولة

But given the little problem you have going on, it seemed better for me to come here for the optics.
لكن بالنظر إلى المشكلة الصغيرة التي لديك كان يبدو من الأفضل أن آتي إلى هنا من أجل البصريات

What happened to the little girl who served us tea?
ماذا حدث لتلك الفتاة الصغيرة التي قدمت لنا الشاي؟

the little worlds that serve as sanctums for several endangered species.
العوالم الصغيرة التي هي بمثابة الملاجئ لأجناس عديدة مهدّدة بالانقراض.

And so was the little bitch that hit him.
و كذلك كانت تلك العاهرة الصغيرة التي ضربته

According to that logic, the small States that co-sponsored our resolution do not know their own interests.
وطبقا لهذا المنطق، فإن البلدان الصغيرة التي اشتركت في تقديم مشروع القرار لا تعرف مصلحتها.

That is the human side of the small arms debate, which has a deep impact also on children.
ذاك هو الجانب الإنساني من مناقشة مسألة الأسلحة الصغيرة التي لها أيضا تأثير عميق على الأطفال.

It's the small things which seem so silly but which are vital.
هي الأشياء الصغيرة التي تبدو سخيفة جدا، لكنها ذات أهمية حيوية

Nevertheless, there are cases of small countries that have succeeded in attracting and benefiting from foreign investment, with Ireland and Singapore as the best-known advanced country cases.
غير أنه توجد حالات من البلدان الصغيرة التي نجحت في جذب الاستثمار الأجنبي والاستفادة منه، وتشكل آيرلندا وسنغافوره أبرز الحالات من بين البلدان المتقدمة.

Finally, the Government provided support for a number of small initiatives involving NGOs each year.
وذكرت أخيرا أن الحكومة تقدم الدعم لعدد من المبادرات الصغيرة التي تشمل منظمات غير حكومية كل سنة.

The Magistrate also has jurisdiction in cases of small claims where the amount at issue does not exceed Pound2,500.
كما أنه مختص بالنظر في القضايا المتصلة بالمطالبات الصغيرة التي لا تتعدى القيمة المتنازع عليها مبلغ 500 2 جنيه استرليني.

The catch by small-scale coastal longline fisheries increased greatly during the 1990s.
وخلال التسعينات، طرأت زيادة ضخمة على المصيد من مصائد الأسماك الساحلية الصغيرة التي تستخدم الخيوط الصنارية الطويلة.

(iii) Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs
' 3` مواصلة تمكين المجتمعات المحلية من تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة التي تلبي الاحتياجات الإنسانية والاجتماعية

Ammonia chillers were more common in the smaller sizes with different compressor types.
والمبردات التي تستخدم الأمونيا أكثر انتشاراً في الوحدات الصغيرة التي تقوم على أنواع مختلفة من أجهزة الضغط.

Who was that little blonde girl pulling your son like a wagon?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
وإن مفهوم العنف الجنسي قد توسع ليشمل الأفعال الصغيرة التي تنتهك كرامة المرأة.

It's causing little, tiny wrinkles to sprout up under your eyes.
انه يسبب القليل من التجاعيد الصغيرة التي تنبثق تحت عينيك

They note, however, that some recommendations are not applicable to small agencies that do not have separate investigation units.
لكنها تلاحظ أن بعض التوصيات لا تنطبق على الوكالات الصغيرة التي لا توجد فيها وحدات تحقيق منفصلة.

Access to credit is a particular problem for small enterprises offering new goods or services in developing countries.
ويمثل الحصول على الائتمان مشكلة خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة التي تقدم سلعا أو خدمات جديدة في البلدان النامية.

Maybe he had one of those little bistros run by a married couple that only serve one dish of the day.
ربما كان لديه واحدة من تلك الحانات الصغيرة التي تديرها زوجين التي تخدم فقط طبق واحد في اليوم. نعم.

My king ate a small red fruit I who burned my poepholie.
إنه بسبب الفاكهة الصغيرة التي أكلتها لقد أشعلت النار في مؤخرتي

The United Nations-controlled zone has also continued to be violated daily by small fishing or pleasure craft, which entered from both the Croatian and Montenegrin sides.
وظلت المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة تشهد انتهاكات يومية ترتكبها قوارب الصيد أو السياحة الصغيرة التي تدخل المنطقة من جانب كرواتيا والجبل الأسود.

Although my own country is a large, subcontinental land mass, we ourselves have some experience of the problems faced by small islands supporting small and isolated communities.
وعلى الرغم من أن بلدي عبارة عن كتلة أرضية كبيرة وشبه قارية، إلا أننا نتمتع ببعض الخبرة فيما يتعلق بالمشاكل التي تواجهها الجزر الصغيرة التي تعول مجمعات سكانية صغيرة ومنعزلة.

In this context, some participants expressed concern regarding the role of mini-ministerials and small group meetings in which most developing countries are not present.
وفي هذا السياق، أعرب بعض المشاركين عن قلقهم إزاء دور الاجتماعات الوزارية المصغرة واجتماعات المجموعات الصغيرة التي لا تحضرها معظم البلدان النامية.