Always sticking your pretty little head where it doesn't belong. | Open Subtitles | دائماً ما تحشرين رأسك الصغير الجميل حيث لا ينتمي |
Well, then let me tell you in a way that won't harm your pretty little head, because I clearly forgot what a delicate little flower you are. | Open Subtitles | حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة |
Nothing for you to worry your pretty little head about. | Open Subtitles | لا شئ تزعج به رأسك الصغير الجميل بخصوصه. |
sweet little Evan in his cute, little khakis? | Open Subtitles | إيفان الصغير الجميل في بناطيل الكاكي الصغيرة؟ |
You don't stand a chance, kid, not even with that beautiful little cock of yours. | Open Subtitles | ليس لديك أي فرصه معها، يا ولد ولا حتى مع ذلك العضو الصغير الجميل الذي لديك |
She wasn't like the other furry bunnies or cute little ducks. | Open Subtitles | لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل |
Now where is that lovely little thing you were wearing the other evening? | Open Subtitles | الآن أين هذا الشيء الصغير الجميل الذي كنت ترتدينه في الليلة الأخرى؟ |
And then there he was, down on one knee, holding this pretty little thing. | Open Subtitles | ومن ثم، انحني على احد ركبتيه، طوقني بهذا الشيء الصغير الجميل. |
So how about you stop worrying your pretty little head about it and leave the talking to us men. | Open Subtitles | ماذا لو توقف رأسك الصغير الجميل عن القلق أزاء هذا وتتركي الحديث لنا نحن الرجال. |
Because no one ever imagined that a woman would ever get an idea in her pretty, little head to run for office. | Open Subtitles | نعم لأنه لم يتخيل أحد أن امرأة قد تأتيها فكرة أبد في رأسها الصغير الجميل أن تترشح للمكتب |
What's a pretty little thing like you doing out here all alone? | Open Subtitles | ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟ |
It'll pay for an hour, which is plenty of time to use your hot tits and your pretty, little lying face to lure in a sucker and rob him blind. | Open Subtitles | سأدفع لساعه وهذا وقت كثير لك لتستعملي صدرك ووجهك الصغير الجميل الكاذب لتغري احمق وتسطي عليه كالأعمى |
Im sure that is the subject of much turmoil in that pretty little head of yours. | Open Subtitles | انا متأكدة انه موضوع لكثير من الاضطراب في رأسك الصغير الجميل |
Wooden crate, no explosives. Don't worry your pretty little head. | Open Subtitles | صندوق خشبي، لا وجود لمتفجرات لا تقلق رأسك الصغير الجميل |
But don't worry your pretty little head about it. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق رأسك الصغير الجميل حول ذلك |
F'ly away, sweet little bird. F'ly away and be free. | Open Subtitles | طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً |
Right. Ducks in the bilge. sweet little ducklings. | Open Subtitles | صحيح , وبط فى قاع السفينة البط الصغير الجميل |
So there I am, I'm with this beautiful little baby. | Open Subtitles | بالنهاية مر الوقت . و صرت مع ذلك الرضيع الصغير الجميل |
A tear-cut diamond ring that goes right here on my beautiful little finger? | Open Subtitles | خاتم ماسة مقطوع بالدّمعة ذلك يوضع هنا على إصبع يدي الصغير الجميل |
All of a sudden, that lovely little tongue left my partner alone and came back to me. | Open Subtitles | فجأة، هذا اللسان الصغير الجميل ترك شريكي وحده، وعاد لي |
Then my prayers are answered. Oh. My beautiful baby boy, Shiraz. | Open Subtitles | اذا لقد استجيبت دعواتي يا ولدي الصغير الجميل, شيراز. |
Walk on the beautiful small road while holding hands. | Open Subtitles | إمش على الطريق الصغير الجميل أثناء تشابك الأيدى |