"الصفائح" - Traduction Arabe en Anglais

• plates
• sheets
• sheet
• plate
• platelet
• sheeting
• cans
• laminates
• Platelets
• plaques

The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
وسيكون الغرض من الدراسة هو معرفة كيفية تكون قشرة جديدة في المواضع التي تطحن فيها الصفائح التكتونية الكبيرة بعضها ببعض.

The plates don't die peacefully. They go with a bang.
لا ينتهي أمر الصفائح وحسب، وإنما تتسبب بضربة عنيفة.

And that the boundaries to those plates featured mountain ranges...
و الحدود بين هذه الصفائح يوجد بها نطاقات جبلية

The sheets should be placed so that the centres are level with the centre of the packages or unpackaged articles or, if this is less than 1.0 m above the ground, in contact with the ground.
وينبغي أن توضع الصفائح بحيث تكون مراكزها في مستوى مركز العبوات أو السلع غير المعبأة أو بحيث تكون ملامسة لﻷرض إذا كان ارتفاع ذلك المركز عن سطح اﻷرض يقل عن ٠,١ م.

Well, cooling pings from the sheet metal contracting.
أصوات أجهزة التبريد الآتية من تقلص الصفائح المعدنية لها

∙ Ridges associated with active plate boundaries and the formation of island arc systems.
● ارتفاعات متطاولة متصلة بحدود الصفائح النشطة وتكون مجموعات قوسية من الجزر.

Hemoglobin and platelet levels, average.
الهيموجلوبين ومستويات الصفائح الدموية، في المتوسط.

Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.
أيها المدير ماكريدي، سميث وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح

In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.
إن الصفائح التكتونية للاقتصاد العالمي في حالة حركة بينما تظهر جهات فاعلة جديدة.

The motion of the plates causes earthquakes and volcanic activity.
وتسبب حركة هذه الصفائح الزلازل والنشاط البركاني.

The contract price of the steel plates ordered was US$5,086.
وكان ثمن الصفائح الفولاذية المنصوص عليه في العقد هو 086 5 دولاراً أمريكياً.

Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.
وأُخذت عينات من الصفائح القاعدية، ومن مقدمات للقنابل شاملة تركيبات سليمة لأنابيب التفجير، ومن قنابل سليمة لكنها متصدعة.

The orifice plates, threaded collars and nuts may be used again provided they are undamaged.
غير أنه يمكن استخدام الصفائح ذات الفتحات والأطواق الملولبة والصواميل مجدداً إذا لم تكن قد تعرّضت للتلف.

So when you're done with this page, you will learn how tectonic plates rub against each other till something gives deep down.
كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل

6812.93 - Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls
6812.93 ألياف الأسبست المضغوطة التي تصل الصفائح أو الرولات بعضها ببعض

Metal sheets shall be polished with grinding paper of 120 grit.
الإجراء يجب أن تصقل الصفائح المعدنية بورق سنفرة عيار حبيباته 120.

Oh, well, if you want me to cover the whole house with sheet metal, just say the word.
أوه، حسنا، إذا كنت تريد مني أن تغطي البيت كله مع الصفائح المعدنية، أقول كلمة.

This is where the sheet is melting and that stored water from the ice sheet is running out to sea.
هذا هو المكان حيث تذوب فيه الصفائح و تخزن فيه المياه من الغطاء الجليدي الآخذ في النفاد نحو البحر.

- transparent folio with elements printed in plate printing
- ورقة شفافة عليها عناصر مطبوعة بطباعة الصفائح

No, we need to get that platelet count normalized.
الان علينا جعل معدل الصفائح يعود للطبيعي

In San Felipe, Huamanga, the displaced live in mud huts, with roofs made out of plastic or tin sheeting.
ففي سان فليبيي وهوامنغا، يعيش المشردون في أكواخ من الطين صنعت أسقفها من ألواح البلاستيك أو من الصفائح.

You have amazing aim. Maybe the cans are at the wrong place?
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Costs to the sugar-cane industry are estimated at US$ 2.7 billion because of the need to acquire new agricultural, construction and irrigation equipment, laminates, sugar-harvest supplies and other supplies at higher prices.
وتقدر الخسائر التي لحقت زراعة قصب السكر ﺑ ٧٠٠ ٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة نتيجة زيادة تكاليف شراء المعدات الجديدة المتعلقة بالزراعة والبناء والري وصنع الصفائح ولوازم الحصاد وغيرها.

Your body is low on Platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.
معدل الصفائح في جسدك منخفض لذا دمك لا يتخثر كما يجب وبالتالي ظهرت تلك الكدمات

Brain biopsy will show you the plaques. Or we could not cut into her brain.
خزعةُ الدّماغِ ستظهر الصفائح أو يمكننا ألا نشرط دماغها