"الصفراوية" - Traduction Arabe en Anglais

• bile
• biliary
• gallbladder

Well, folks, I got a date with a bile duct.
حسنا، والناس، وأنا حصلت على التاريخ مع القناة الصفراوية.

Some elemental mercury may be exhaled, and a small proportion of elemental and/or ionic mercury may be excreted in saliva, sweat, and bile.
ويمكن أن تطرح كمية من عنصر الزئبق عبر الزفير، وقد تطرح كمية صغيرة منه في اللعاب والعرق والعصارة الصفراوية.

Once we remove that met that's obstructing her bile duct, her liver enzymes will go down, and she's in.
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة

Looks like we won't have a problem with biliary outflow.
يبدو أنه لا توجد مشكلة مع جريان العصارة الصفراوية

A biliary bypass wouldn't work, given the location and size of the met.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

It was covered in bile, literal bile, from a pullman I knifed the other day.
كانت مغطاة بالعصارة الصفراوية, عصارة صفرواية حرفياً, من بواب طعنته ذلك اليوم.

You know me so well, except for the part where I would rather be covered in Mrs. Robinson's intestinal bile than grading term papers.
هل لي أن أعرف ذلك جيدا، باستثناء الجزء حيث أود أن لا تكون مشمولة في الصفراوية في الأمعاء السيدة روبنسون

Cassie, did you cut the common bile duct?
كاسي، هل قطعتي القناة الصفراوية المشتركة؟

I thought I was cutting through an adhesion, and the bile duct was underneath.
أعتقدت أنني أقطع إلتصاقا والقناة الصفراوية كانت في الأسفل

I'm down a gallbladder, and my bile duct... whatever that does... has a couple stitches in it.
لدى إصابة في المرارة وقناتي الصفراوية.. مهما كان يعنى هذا

Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized.
وكذلك، كان الضيق والتسريب التالِ لجراحة القناة الصفراوية بالمنظار محدود بشكل كبير

I'm worried the tumor's obstructing the bile duct, which we also have to deal with.
اشعر بالقلق ان يكون الورم قام بالضغط على القناة الصفراوية هذا ايضا سيكون علينا ان نتعامل معه

I want to map the biliary tree. I don't want to leak any bile.
المجاري الصفراوية لا أريد أن يتسرب أي جزء إفرازات المرارة

As it is, the delay caused a rupture in the bile duct.
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.

Klatskin tumour obstructing his bile ducts?
سرطان القنوات الصفراوية يعرقل القناة الصفراوية

(Chase) but if it's inflammation inside the bile channels,
لكن اذا كان الالتهاب داخل القنوات الصفراوية

The liver and bile duct have also been identified as target organs on the rat, mouse and dog with short-term oral exposure.
كما جرى تحديد الكبد والقناة الصفراوية بأنهما من الأعضاء المستهدفة في الجرذان والفئران والكلاب خلال التعرض قصير الأجل عن طريق الفم.

And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction.
و السبب في الموت هو تعفن الدم بالإضافة إلى انسداد القنوات الصفراوية

Stark's a got a 4-month-old biliary atresia patient
لدى ستارك مريضه عمرها 4 اشهر مصابه برتق القناة الصفراوية

But do a spiral C.T. of her biliary tree to rule out gallstones.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة