"الصفقةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the deal
• the buy

Please, I think your fire juggling sealed the deal.
رجاءً، أعتقد بأنك أشعلت التلاعب بـ إختتام الصفقةَ.

No, I want to meet with you first and make sure the deal is what they promised.
لا، أُريدُ الإجتِماع بك أولاً و تأكّدْ الصفقةَ الذي وَعدوا.

I think I'm going to put it on when we seal the deal for the first time.
أعتقد سَأَضِعُه على عندما نَخْتمُ الصفقةَ للمرة الأولى.

Oh! Huh. To congratulate me'cause I made the deal last night.
أوه، لتَهْنِئتي لأني أتممت الصفقةَ ليلة أمس.

I believe the deal was, if I dish, you dish.
أَعتقدُ الصفقةَ كَانتْ، إذا أنا صحنِ، أنت صحن.

I'll go, finish the deal quickly, come back, take you out for a late dinner.
سَأَذْهبُ، سأنهي الصفقةَ بسرعة، وأ'ود وسآخذك الى عشاء متأخر.

I don't remember exactly, but the deal was, he was gonna give me
أنا لا أتذكّرْ بالضبط لكن الصفقةَ كَانتْ، هو يعطيني

we put it together, ...and then I take the deal to my father.
بذلك سوية، وبعد ذلك سآخذُ الصفقةَ إلى أبي.

Because when the deal is done, the advertising money is released to me.
لأن متى الصفقةَ تُعْمَلُ، إنّ مالَ الإعلان مُصدَرُ لي.

My dad's in L.A. right now finalising the deal.
أَبّي في لوس أنجليس. الآن يَنهي الصفقةَ.

Look, you build all the stuff, I swim around in it. That was the deal. Right?
تَبْني الحاجات و انا أَسْبحُ بالجوار تلك كَانتْ الصفقةَ.صح

Maybe this cake will sweeten the deal.
لَرُبَّمَا هذه الكعكةِ سَتَحلّي الصفقةَ.

Number crunchers to help you finish the deal.
المحاسبون سَيُساعدونَ بإنهاء الصفقةَ.

How's the deal supposed to work again?
هكذا إفترضتْ الصفقةَ للعَمَل ثانيةً؟

But the deal went bad yesterday while he was being transported.
لكن الصفقةَ فَسدت أمس بينما هو ينقل

C'mon! - One kick for three mistake s! That was the deal.
- ركلة واحدة لثلاثة أخطأِء تلك كَانتْ الصفقةَ

I have a little toast in mind that I daresay will seal the deal.
آي عِنْدَهُ a نخب صَغير في العقلِ الذي آي daresay سَيَخْتمُ الصفقةَ.

I still have to negotiate the deal.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ فاوضْ الصفقةَ.

And check out the deal points.
ويَفْحصُ نقاطَ الصفقةَ.

Let's finish the deal.
دعنا نَنهي الصفقةَ

You get the buy money then.
تَحْصلُ على مالِ الصفقةَ ثمّ.