"الصفوف من" - Traduction Arabe en Anglais

• grades
• classes
• grade
• class

The criterion and the Program for the 1st-12th grades of Kurdish and Assyrian languages have been approved.
وأُقر المعيار والبرنامج الخاص بدروس اللغتين الكردية والأشورية في الصفوف من الأول إلى الثاني عشر؛

Both Sinhala and Tamil would be taught compulsorily to all children from grades 1 to 5 as of 1998.
وسيتم بشكل إلزامي تعليم اللغتين لجميع اﻷطفال في الصفوف من اﻷول إلى الخامس إعتباراً من عام ٨٩٩١.

It is intended to expand this to grades 5 - 7.
ويُعتزم توسيع نطاق هذا التعليم ليشمل الصفوف من الخامس إلى السابع.

Under this scheme, the Government is providing take home food rations to girls above the age of 15 years in the fourth, fifth and sixth grades.
وفي إطار هذا المشروع، تقدم الحكومة وجبات غذائية منزلية للفتيات فوق سن 15 عاماً في الصفوف من الرابع إلى السادس.

Although the order established that no segregated classes were to be formed at the level of first and fifth grade, this continued to be the case.
ورغم أن القانون ينص على عدم الفصل في الصفوف الدراسية على مدى الصفوف من الأول إلى الخامس، لم يتوقف هذا الفصل عن الحصول.

Of the 4.67 million children in primary grades 1 to 6, more than 330,000 were new girl students.
وكان ثمة أكثر من 000 330 تلميذة جديدة ضمن الأطفال المسجلين في الصفوف من الأول إلى السادس والبالغ عددهم 4.67 ملايين طفل.

Pupils in grades 9-12 by grade and school leaving
التلاميذ في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر، مصنفين حسب الصف وحسب ترك المدرسة

:: An awareness-raising campaign on gender and development issues among students, grades 7 through 10, attending eight schools in the Bethlehem district;
:: حملة توعية بالقضايا الجنسانية والتنمية لتلامذة الصفوف من السابع إلى العاشر في ثماني مدارس في قضاء بيت لحم؛

Pupils in grades IX—XII by grade and school leaving
التلاميذ في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر، مصنفين حسب الصف وحسب ترك المدرسة

There should be a more conscious effort targeted at schoolchildren in grades 1 to 8, to given them proper preparation in terms of sex education and to teach boys about the rights of girls.
ويجب أن يكون هناك جهدٌ يتسم بالمزيد من الوعي موجه إلى التلاميذ والتلميذات في الصفوف من الأول إلى الثامن، لإعدادهم الإعداد الصحيح من حيث التعليم الجنسي ولتعليم الأولاد بشأن حقوق الفتيات.

Both boys and girls are exposed to the same educational curriculum between grades One through to Nine.
يحظى الأولاد والبنات بنفس المنهاج التعليمي في الصفوف من الأول إلى التاسع.

Number of students who have completed grades 1-4 at comprehensive (day) schools
عدد التلاميذ الذين أنهوا الصفوف من 1 إلى 4 في المدارس الشاملة النهارية

grades 5-9 at comprehensive (day) schools
عدد التلاميذ الذين أكملوا الصفوف من 5 إلى 9 في المدارس الشاملة النهارية

grades 10-12 at comprehensive (day) schools
عدد التلاميذ الذين أكملوا الصفوف من 10 إلى 12 في المدارس الشاملة النهارية

One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
ويتم قبول مائة في المائة من تلاميذ الأقليات العرقية في الصفوف من 6 إلى 10 في المدارس العامة.

For the most part the branches organize classes for pupils in grades 1 to 4, and rarely for less or more grades, although occasionally even for the entire scale of grades 1 to 8.
وتتيح الوحدات الفرعية التدريس للتلاميذ من الصف الأول إلى الصف الرابع، ونادراً ما تتيحه للتلاميذ في الصفوف الأدنى أو الأعلى، ولكنها تشمل في بعض الأحيان جميع الصفوف من الأول إلى الثامن.

The Ministry of Education had postponed the commencement of the school year and distance-learning courses had been offered for children in grades 5-11.
وقد أرجأت وزارة التعليم بدء السنة الدراسية وصارت تنظم دورات للتعلم من بعد لفائدة تلاميذ الصفوف من الخامس حتى الحادي عشر.

51. Basic education is compulsory; it encompasses grades 1 to 9 and is divided into three cycles of three years each.
51- والتعليم الأساسي إلزامي؛ ويشمل الصفوف من الأول إلى التاسع، وينقسم إلى ثلاث مراحل تستغرق كل منها ثلاث سنوات.

Year 7-9 classes were also invited to Stockholm to attend a seminar and field trip on the Sami and Sami environments in order to more deeply explore the subject.
كما دعي تلاميذ الصفوف من السابع إلى التاسع إلى ستكهولم لحضور حلقة دراسية والمشاركة في رحلة للتعرف على الصاميين والبيئات الصامية قصد التعمق في دراسة الموضوع.

The survival rate of students between class one and Form 6 is about 61 per cent.
وتبلغ نسبة بقاء الطلاب في المدارس في الصفوف من الأول إلى السادس 61 في المائة.