"الصفين" - Traduction Arabe en Anglais

• grades
• grade
• classes
• rows

Science and Health was introduced in grades I and II and given a time allotment of 40 minutes.
وقد أُدخِلت مادة العلوم والصحة في الصفين الأول والثاني وخصصت لها فترة زمنية بلغت 40 دقيقة.

:: 80 per cent of students will have received career guidance in grades 9 and 10
:: سيكون 80 في المائة من الطلاب قد تلقوا إرشادا وظيفيا في الصفين التاسع والعاشر

Learning targets have been specified for human rights in the seventh and tenth grades and in upper secondary schools.
وحُدِّدت أهداف تعلّم حقوق الإنسان في الصفين السابع والعاشر وفي المدارس الثانوية.

Comparative studies of third and fourth grade students in language and mathematics have been undertaken.
وأُجريت دراسات مقارنة لطلاب الصفين الثالث والرابع في مجالي اللغات والرياضيات.

Amazigh language lessons are not, however, available for higher education classes, and there are no Amazigh language textbooks for first and second grade students.
ورغم ذلك، لا تتاح دروس اللغة الأمازيغية في فصول التعليم العالي، ولا توجد أي كتب مدرسية للغة الأمازيغية لطلاب الصفين الأول والثاني.

Arawa High School has been upgraded to take students up to 11th and 12th grades.
وجرى الارتقاء بمدرسة أراوا العليا فأصبحت تضم الصفين الحادي عشر والثاني عشر.

Prior to the Amendment, education in the 11th - 12th grades was free, but not compulsory.
وقبل التعديل كان التعليم في الصفين الحادي عشر والثاني عشر مجانياً بيدَ أنه لم يكن إلزامياً.

Bissan school accommodated 477 pupils in grades 10 and 11.
وضمت مدرسة بسان ٤٧٧ تلميذا في الصفين العاشر والحادي عشر.

In Latin America, for instance, the ratio of children reaching third and fourth grades rose because of such programmes.
وفي أمريكا اللاتينية، مثلا، ارتفعت نسبة اﻷطفال الذين بلغوا الصفين الثالث والرابع بسبب هذه البرامج.

In the first and fifth grades, Guam students test at about the twenty-seventh percentile in the United States.
وتعادل نتائج اختبار تلاميذ الصفين الأول والخامس حوالي المركز المئوي السابع والعشرين في الولايات المتحدة.

The requisite programme materials for teaching those subjects in grades 8 and 9 will be developed in the near future.
وسوف يتم في القريب العاجل إعداد المواد البرنامجية اللازمة لتدريس هذه الموضوعات في الصفين الثامن والتاسع.

More than 70 percent of the students with basic education who are enrolled to the 9th and 10th grades of schools are girls.
وأكثر من 70 في المائة من الطلبة الحاصلين على تعليم أساسي ومسجلين في الصفين التاسع والعاشر في المدارس من البنات.

The Programme aims to support the continuation of studies by Roma children in the seventh and eighth grades.
ويهدف هذا البرنامج إلى دعم الطلاب الغجر في الصفين السابع والثامن كي يواصلوا دراستهم.

Between 1990 and 1998, the programme helped an average of 164,443 pupils in the first to fourth grades of primary school.
وبين سنتي 1990 و1998، ساعد البرنامج في المتوسط 443 164 تلميذا بين الصفين الابتدائيين الأول والرابع.

Enrolment has reached 90 per cent in the first two grades of primary education.
ووصلت نسبة الالتحاق إلى 90 في المائة في الصفين الأول والثاني من التعليم الابتدائي.

The second phase was implemented in the fifth and sixth grades of 200 primary schools throughout all the governorates.
وفي المرحلة الثانية نُفذ المشروع في 200 مدرسة ابتدائية في جميع المحافظات وفي الصفين الخامس والسادس.

In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades.
وفي الأردن، أدخلت الأونروا علوم الحاسوب في الصفين السابع والثامن.

:: 100 per cent of students will have received career guidance in grades 9 and 10
:: سيكون 100 في المائة من الطلاب قد تلقوا إرشادا وظيفيا في الصفين التاسع والعاشر

In the second and third grade teaching is provided by class teachers.
ويقدم التدريس في الصفين الثاني والثالث من قبل معلمي الصف.

:: English language from grade 1 with one weekly lesson in grades 1 and 2;
اللغة الإنكليزية ابتداءً من الصف الأول مع درس أسبوعي في الصفين 1 و2؛

Mom says you got both classes you want, including the creative writing one?
قالت أمك إنك حصلت على الصفين اللذين تريدينهما، بما في ذلك الكتابة الإبداعية؟

I'm lucky if I can fill the first two rows.
أكون محظوظاً إن تمكّنتُ من ملء الصفين الأوليين