"الصف الأمامي" - Traduction Arabe en Anglais

• the front row
• front-row
• Front rank
• frontline

And I"m in the front row, and I"m hammered drunk.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

I was the one in the front row asking all the questions.
أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة

I'll be in the front row of a Spanish 103.
وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103

No, but then you'll miss a front-row seat to the arrests of Detective Nazario,
حسنا، ولكن بعد ذلك سوف تفوت على مقعد في الصف الأمامي إلى اعتقال المخبر نازاريو

Yeah, but I didn't want a front-row seat.
نعم، ولكن لم أكن ترغب في مقعد في الصف الأمامي.

Front rank, forward, march!
الصف الأمامي للأمام، خطوة عسكرية

At this rate, I expect to see you in the front row at Dr King's next rally.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.

All right, first of all, we're gonna sit Han in the front row, and you're gonna say,
حسنا , في البداية سنجعل هان يجلس في الصف الأمامي وستقولين

But, you know, I'd probably just embarrass you, acting a fool, you know, screaming your name in the front row.
لكن ، تعلم ، من المحتمل أنّي سأحرجُكَ أتصرّف بحماقة ، تعلم ، أصرخ مناديةً إسمك من الصف الأمامي

You're gonna wanna be in the front row when your life changes.
ستريدون التواجد في الصف الأمامي عندما تتغير حياتكم.

I saw Dee on the front row with Corinne, and I wondered what it would be like if my place in life was sitting next to them watching you.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Yes, Nelly Yuki, a very real reporter who happens to look incredibly gorgeous tonight and who I am thrilled to have sitting in the front row.
والتي تبدو الليلة رائعة للغاية والتي انا سعيدة جداً لجلوسها في الصف الأمامي و ..

You two in the front row, congratulations, you made it.
أنتما في الصف الأمامي تهانينا، لقد نجحتما.

Well, now, sun duck, you will have a front-row seat to watch the end of the world.
حسنا، الآن، بطة الشمس، سيكون لديك في الصف الأمامي مقعد لمشاهدة نهاية العالم.

I wanted a front-row seat for this riveting light-bulb banter.
كنت أرغب في مقعد في الصف الأمامي ل هذا الضوء لمبة التثبيت المزاح.

I can get you a front-row seat.
أنا يمكن ان أحصل لكِ على مقعد في الصف الأمامي.

The armenians had a front-row seat to this whole Mexican-Salvadoran beef.
الأرمن لديها مقاعد الصف الأمامي لهذا لديها لحوم البقر المكسيكية والسلفادورية

He had a front-row seat for this one.
لقد حصل على مقعد الصف الأمامي لهذا الأمر

I'm so upset I missed it. I wish I had a front-row seat. Who won?
انا مستاءه لانى فوت هذا اتمنى لو كان لدي مقعد في الصف الأمامي من فاز؟

Additional training has also been provided to frontline social workers and police officers in the light of the amendments to the DVO mentioned above.
كما يجري توفير التدريب للأخصائيين الاجتماعيين ومسؤولي الشرطة في الصف الأمامي في ضوء التعديلات المشار إليها أعلاه على قانون العنف المنزلي.