"الصف التاسع" - Traduction Arabe en Anglais

• ninth grade
• class IX
• ninth graders
• ninth year
• ninth grades
• ninth class
• ninth row
• ninth-grader
• ninth-grade level

it's the school that i went to until ninth grade.
إنها المدرسة التي كنتُ أذهب إليها حتى الصف التاسع

Ever since my ninth grade production of The Wizard Of Oz.
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز

The last time I Frenched was with Jason Swan in ninth grade.
آخر مرة أنا فرينتشيد كان مع البجعة جيسون في الصف التاسع.

Among women it is 4.0 per cent, and on average the adult population has completed the ninth grade of education.
وتبلغ هذه النسبة ٤ في المائة بين النساء، ويصل معدل التعليم بين السكان البالغين إلى الصف التاسع.

All children are guaranteed free universal education at all levels, which is compulsory until the ninth grade.
والتعليم المجاني الشامل مضمون لجميع الأطفال، بجميع المستويات، وهو إلزامي حتى الصف التاسع.

From the ninth grade on it can also be fulfilled in vocational secondary school or vocational training school.
ويمكن أيضاً إتمام التعليم الإلزامي ابتداءً من الصف التاسع في المدارس الثانوية المهنية أو مدارس التدريب المهني.

In the academic secondary - school of four grades the education and teaching starts on the ninth grade and finishes with the twelfth grade.
ويبدأ التعليم فيها من الصف التاسع وينتهي في الصف الثاني عشر.

Other publishers have published books on the situation and the status of women in Cuba, providing important spaces for socialization in a country where the average level of schooling is ninth grade.
وأصدرت جهات نشر أخرى كتباً تتناول وضع المرأة ومركزها في كوبا، الأمر الذي أتاح فرصاً هامة للتكييف الاجتماعي في بلد يصل فيه متوسط مستوى التعليم المدرسي إلى الصف التاسع.

I'm pretty sure that's ninth grade, actually.
في الواقع، أعتقد أن ذلك يحدث في الصف التاسع

And then in ninth grade, I broke my femur while I was skateboarding, and it was during that time that I got really into art.
وبعد ذلك في الصف التاسع , كسرت عظمه فخذي عندما كنت اتزلج وخلال ذاك الوقت احببت حقًا الفن

That coming from a guy who's had a faux-hawk since the ninth grade?
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

You've maintained a 3.8 GPA since the ninth grade.
كنت قد حافظت على معدل تراكمي 3‎.8 منذ الصف التاسع‎.

Remember ninth grade when Tommy Cavanaugh moved here from Texas? He nonstop abused you, and you did nothing about it.
في الصف التاسع عندما كسر تومي كافانوف القواعد التى كنت تضعها انت وتحزر اي احد من تعديها ...

I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses.
لقد حببتكِ منذ اليوم الذي إلتقيت بكِ في الصف التاسع و كنتِ ترتدين ملابس المشجعين و النظارة اللعينة

What, like the futon in your parents' basement, and that aquarium you got in the ninth grade?
ماذا , مثل , الأريكة في بادروم والدك وحوض السمك الذي حصلت عليه في الصف التاسع ؟

You were top of the class until ninth grade
كنت أفضل من في الصف حتّى الصف التاسع.

And once they find out how smart you are, they'll probably let you skip ninth grade.
. سيكتشفون فوراً مدى ذكائكِ . ربما سيجعلونكِ تتخطّى الصف التاسع

In 2006, 70 females and 78 males were enrolled in the Continuing Education Programme with a female to male ratio of 1.21 for class IX and 0.83 for class XI. After an evaluation of the pilot, the aim is to expand the programme to other Dzongkhag.
وفي عام 2006 تم تسجيل 70 من الإناث و 78 من الذكور في برنامج التعليم المستمر، وكانت نسبة الإناث إلى الذكور 1.21 في الصف التاسع و 0.83 في الصف الحادي عشر. والهدف بعد إجراء تقييم للبرنامج التجريبي، هو توسيع البرنامج ليشمل مقاطعات أخرى.

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
ودعمت إدارة العمل في لكسمبرغ أياما للفتيات والأولاد لتزويد التلاميذ في الصف التاسع بمعلومات عن المهن غير التقليدية.

The high school enrolment rate of students from ninth year classes is 80 per cent.
ويصل معدل التحاق الطلاب في مرحلة التعليم الثانوي ابتداء من الصف التاسع من الدراسة إلى 80 في المائة.

In order to assist the pupils, primary education is divided into three phases: the first comprises the first three grades; the second the fourth, fifth and sixth grades; and the third phase the seventh to ninth grades.
وبهدف مساعدة التلاميذ يقسم التعليم الابتدائي إلى ثلاثة مراحل، تشمل المرحلة الأولى الصفوف الثلاثة الأولى؛ وتتألف المرحلة الثانية من الصف الرابع والصف الخامس والصف السادس؛ أما المرحلة الثالثة فهي تتألف من الصف السابع حتى الصف التاسع.

At the first two basic education cycles level, only 10% of teachers have had a primary teacher training college (École Normale) education, and 28% reached ninth class of basic education.
على مستوى المرحلتين الأوليين من التعليم الأساسي، يأتي 10 في المائة فقط من المدرسين والمدرسات من دور المعلمين، و 28 في المائة منهم وصلوا إلى الصف التاسع من التعليم الأساسي.

Hey, guys. He's in the ninth row.
اسمعوا يا رفاق هو في الصف التاسع

So you think a ninth-grader and some soccer mom are the reason we're down six men?
هل تظن أن طالباً في الصف التاسع وربة منزل هما سبب وفاة 6 رجال منا؟

When I was your age... kids made fun of me because I read at the ninth-grade level.
سخر الأطفال مني لأني قرأت كتب الصف التاسع