"الصك الخمسين من" - Traduction Arabe en Anglais

• the fiftieth instrument of

It will enter into force 90 days after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وسيبدأ نفاذه بعد تسعين يوما من تاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الانضمام.

It will enter into force 90 days after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وسيبدأ نفاذ البروتوكول بعد 90 يوما من إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.

1. This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين بعد تاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

1. This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

The Convention, which was signed by 72 States and one regional economic integration organization, was to have entered into force 90 days after the submission of the fiftieth instrument of ratification.
وكان مقررا أن تدخل الاتفاقية، التي وقعتها 72 دولة ومنظمة اقتصادية إقليمية واحدة، حيز النفاذ بعد 90 يوما من تقديم الصك الخمسين من صكوك التصديق.

In accordance with Article 26, paragraph 1 of the Stockholm Convention, the Convention entered into force on 17 May 2004, the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - ووفقاً للفقرة 1 من المادة 26 من اتفاقية استكهولم، بدأ نفاذ الاتفاقية في 17 أيار/مايو 2004، أي في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

In accordance with paragraph 1 of Article 26 of the Stockholm Convention, the Convention entered into force on 17 May 2004, the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - ووفقاً للفقرة 1 من المادة 26 من اتفاقية استكهولم، بدأ نفاذ الاتفاقية في 17 أيار/مايو 2004، أي في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

1. This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين() من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

The Convention entered into force on 17 May 2004, 90 days after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 17 أيار/مايو 2004، بعد 90 يوماً من تاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الانضمام.

In accordance with Article 26, paragraph 1 of the Stockholm Convention, the Convention entered into force on 17 May 2004, the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - ووفقاً للفقرة 1 من المادة 26، من اتفاقية استكهولم، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 17 أيار/مايو 2004، أي في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

2. For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - يبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تصدّق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام في اليوم التسعين بعد تاريخ إيداع هذه الدولة أو المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي صك تصديقها أو إقرارها أو قبولها أو انضمامها.

2. For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - يبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تصدّق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع هذه الدولة أو المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي صك تصديقها أو إقرارها أو قبولها أو انضمامها.

2. For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 - يبدأ نفاذ الاتفاقية، بالنسبة لأي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها، بعد إيداع الصك الخمسين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع هذه الدولة أو المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي لصك تصديقها أو إقرارها أو قبولها أو انضمامها.

11. With respect to the negotiating process under the Intergovernmental Negotiating Committee, on 27 September, the Government of Chad had deposited with the United Nations the fiftieth instrument of ratification or accession to the Convention, thus attaining the number required for its entry into force, which would take place on 26 December 1996.
١١ - وفيما يتعلق بعملية التفاوض في إطار لجنة التفاوض الحكومية الدولية، قال المتكلم إنه ينبغي تأكيد أن حكومة تشاد قد أودعت لدى اﻷمم المتحدة في ٢٧ أيلول/سبتمبر الصك الخمسين من صكوك التصديق علـــى الاتفاقية أو الانضمام اليها، وبهذا فقد اكتمل العدد اللازم لدخولها حيز النفاذ، الذي سيحدث في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.