"الصلاحيات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General powers
• public powers

It also defined the General powers of the Procuracy and the Court in discharging their respective responsibilities at the investigation and pre-trial stages of the criminal proceedings.
ويحدد أيضا الصلاحيات العامة لكل من المدعي العام وهيئة القضاء في القيام بمسؤولياتهم في مرحلة التحقيق ومرحلة ما قبل المحاكمة.

General powers of the President
الصلاحيات العامة للرئيس المادة ٩١

19. General powers of the President 6
المادة 19 الصلاحيات العامة للرئيس 11

60. The Commission against Corruption promotes the protection of rights, freedoms and legitimate interests of the individuals, ensuring that the exercise of public powers abide by criteria of justice, legality and efficiency but it also has independent powers of criminal investigation within the scope of its activity.
60- تعمل لجنة مكافحة الفساد على تعزيز حماية الحقوق، والحريات، والمصالح المشروعة للأفراد، وتكفل امتثال ممارسة الصلاحيات العامة لمعايير العدالة، والمشروعية، والكفاءة، ولكنها تتمتع أيضاً بصلاحيات مستقلة للتحقيق الجنائي ضمن نطاق أنشطتها.

7. General powers of the President 7
٦- الانتخابات٧ ٧- الصلاحيات العامة للرئيس٧

19. General powers of the President
المادة 19 الصلاحيات العامة للرئيس 11

General powers of the President
الصلاحيات العامة للرئيس

If so, are there procedures under those Regulations and the circular for countries to make requests for the freezing of funds, assets and other economic resources, or would such action be taken under the General powers vested in the Monetary Authority of Singapore pursuant to Section 27A of the Monetary Authority of Singapore Act?
إذا كان الأمر كذلك، هل توجد إجراءات في إطار تلك القواعد التنظيمية وخطاب التعميم تجيز للبلدان طلب تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد الاقتصادية، أم هل أن هذه الإجراءات تُتخذ في إطار الصلاحيات العامة المخولة للسلطة النقدية لسنغافورة بموجب البند 27 ألف من قانون السلطة؟

It also recognized that exceptions to the General powers to continue, reject or assign contracts might be required for certain specific types of contract, including labour contracts, insurance contracts, contracts for irreplaceable services, contracts for personal services, contracts for the making of a loan, and financial transactions.
ويعترف الدليل كذلك بأنه قد تُشترط استثناءات من الصلاحيات العامة لمواصلة العقود أو رفضها أو احالتها بالنسبة لأنواع عقود معينة، بما فيها عقود العمل وعقود التأمين وعقود الخدمات الشخصية التي لا يمكن أن يؤديها شخص آخر وبالتالي لا يمكن احالتها وعقود الاقتراض والمعاملات المالية.

80. The defence of the rights of women, along with the promotion of gender equality and women's empowerment, were essential components of public policy in his country, as evinced by the fact that four of the five public powers were headed by women.
80 - وأضاف قائلاً إن الدفاع عن حقوق المرأة، إلى جانب تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، تعتبر عناصر أساسية في السياسة العامة لبلده، كما يتبدى من حقيقة الصلاحيات العامة الخمس ومنها صلاحيات أربع ترأسها نساء.