"الصناديق الاستئمانية التي تديرها" - Traduction Arabe en Anglais

• trust funds administered by
• trust funds managed by
• trust fund administered by

2. This document reports income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2012.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 وعن أداء ميزانياتها.

Aid from the European Union should be speeded up, and several Governments need to find a way around the fact that they cannot contribute to trust funds administered by the United Nations.
وينبغي التعجيل بالمعونة التي يقدمها الاتحاد اﻷوروبي، وينبغي لعدة حكومات لا تستطيع اﻹسهام في الصناديق الاستئمانية التي تديرها اﻷمم المتحدة أن تجد وسائل أخرى للمساهمة.

trust funds administered by the Department of Peacekeeping Operations
ثانيا - الصناديق الاستئمانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Evaluation in trust funds managed by UN-Women
التقييم في الصناديق الاستئمانية التي تديرها هيئة الأمم المتحدة للمرأة

Separate accounts shall be maintained for all reserves within the account held by UN-Women and for each trust fund administered by UN-Women.
يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع الاحتياطيات في هيئة الأمم المتحدة للمرأة ولكل صندوق من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الهيئة.

trust funds administered by peacekeeping missions
ثالثا - الصناديق الاستئمانية التي تديرها بعثات حفظ السلام

Information on income and expenditure on all trust funds administered by the secretariat is contained in annex I. Information on human resources is contained in annex II.
90- ترد في المرفق الأول معلومات عن الإيرادات والنفقات في جميع الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الموارد البشرية.

184. The present section contains information about trust funds administered by the Division, either alone or in conjunction with other entities.
184- يتضمن هذا الفرع معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي تديرها الشعبة، سواء لوحدها أو بالاقتران مع كيانات أخرى.

Information on the status of contributions by Parties to the core budget and the other trust funds administered by the secretariat is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.5.
53- وترد المعلومات بشأن حالة اشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية وفي غيرها من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.5.

The budget performance for the first six months of the biennium 2014 - 2015 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
تعرض هذه الوثيقة أداء ميزانية الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2014-2015.

2. This document reports the income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2014.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة وعن أداء ميزانياتها في الفترة الممتدة حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

31. Attention was also drawn to the trust funds administered by the Division and the need for States to ensure their viability and continued support.
٣١ - ووُجه الانتباه أيضا إلى الصناديق الاستئمانية التي تديرها الشعبة وإلى ضرورة ضمان الدول لاستمرارية تلك الصناديق ومدها بالدعم المتواصل.

The budget performance for the first 18 months of the biennium 2010 - 2011 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
تعرض هذه الوثيقة أداء ميزانية الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة خلال الأشهر الثمانية عشر الأولى من فترة السنتين 2010-2011.

2. This document reports income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2011.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة حتى 30 حزيران/يونيه 2011 وأداء ميزانياتها.

The budget performance for the first six months of the biennium 2010 - 2011 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
تعرض هذه الوثيقة أداء ميزانية الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2010-2011.

The budget performance for the first 18 months of the biennium 2012 - 2013 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
تعرض هذه الوثيقة أداء ميزانية الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة خلال ال18 شهراً الأولى من فترة السنتين 2012-2013.

They will engage with regional bodies and processes, facilitate knowledge management within their region and between regions, support regional and country-level actions under trust funds managed by UN-Women and support stronger advocacy and communications across the region.
وسوف تتشارك مع الهيئات والعمليات الإقليمية، وستيسر إدارة المعارف داخل منطقتها وبين المناطق، وستدعم الإجراءات الإقليمية والقطرية المتخذة في إطار الصناديق الاستئمانية التي تديرها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وستدعم تعزيز أنشطة الدعوة والاتصالات في جميع أنحاء المنطقة.

The Section will provide planning guidance for budget preparation and support for the administration of the trust funds managed by MINUSMA, and will maintain the Mission's accounts, monitor and approve obligations and disbursements, and ensure compliance with the United Nations Financial Regulations and Rules and the International Public Sector Accounting Standards.
وسيقوم القسم بتوفير التوجيه في مجال التخطيط لإعداد الميزانية، ودعم إدارة الصناديق الاستئمانية التي تديرها البعثة، ومسك حسابات البعثة، ورصد الالتزامات والمدفوعات وإقرارها، وضمان الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وللمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UN-Women account and for each trust fund administered by UN-Women.
يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع الاحتياطيات في هيئة الأمم المتحدة للمرأة ولكل صندوق من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الهيئة.