"الصناديق الاستئمانية التي يديرها" - Traduction Arabe en Anglais

• trust funds administered by
• trust funds managed by
• the trust funds it manages
• trust funds to be managed by the
• trust managed by

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

trust funds managed by UNOPS for its clients
الصناديق الاستئمانية التي يديرها مكتب خدمات المشاريع لصالح عملائه

It discloses in its financial statements the transactions of the trust funds it manages directly, in support of the activities of the agreements and conventions, for implementing their agreed protocols and programmes.
وهو يفصح في بياناته المالية عن معاملات الصناديق الاستئمانية التي يديرها بشكل مباشر دعما للأنشطة المتصلة بالاتفاقات والاتفاقيات، وذلك لتنفيذ البروتوكولات والبرامج المتفق عليها.

(a) establishment and servicing of the trust fund or trust funds to be managed by the head of the Permanent Secretariat in accordance with the financial rules adopted by the COP, including:
)أ( إنشاء وتشغيل الصندوق الاستئماني أو الصناديق الاستئمانية التي يديرها رئيس اﻷمانة العامة وفقاً للقواعد المالية التي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف ومن بينها:

10. trust funds administered by UNDP: investments as at
الجدول ١٠ - البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note Amounts due from/to trust funds administered by UNDP
الملاحظة ١٥ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

All trust funds administered by the Bank adhere to one of the following two cost-recovery principles:
42 - تلتزم جميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها البنك بأحد المبدأين التاليين لاسترداد التكاليف:

In addition this section includes five posts funded from trust fund support related to the management of trust funds administered by UNEP;
ويضم هذا المكتب، بالإضافة إلى ذلك، خمس وظائف ممولة من دعم الصناديق الاستئمانية المتصل بإدارة الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج

Note 14. Amounts due from/to trust funds administered by UNDP
الملاحظة ١٤ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

1994-1995 BIENNIUM A. Overview 259. Within its appropriation structure, UNDP includes distinct appropriations for the resources of certain trust funds administered by UNDP.
٢٥٨ - يدرج برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، في هيكل اعتماداته، اعتمادات مميزة لموارد بعض الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

9. trust funds administered by UNDP: movements in resources for the biennium ended 31 December 1993 . 153
الجدول ٩ - برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

11. trust funds administered by UNDP: budget appropriations and expenditure for the biennium ended 31 December 1993.. 156
البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

3. The Secretariat has also taken steps to close trust funds administered by the Secretary-General relating to the establishment of the International Criminal Court and its subsequent activities.
3 - واتخذت الأمانة العامة أيضا تدابير من أجل إغلاق الصناديق الاستئمانية التي يديرها الأمين العام والتي تتصل بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية وبأنشطتها اللاحقة.

The proposal to merge these trust funds did not meet with the approval of the majority of participating Governments when put to them by UNEP in response to decision 16/46, paragraph 16, which requested the Executive Director to produce options for reducing the number of trust funds administered by UNEP.
أما المقترح بشأن دمج هذه الصناديق الاستئمانية فلم يحظ بقبول غالبية الحكومات المشاركة حين قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بطرح هذا المقترح استجابة للمقرر 6/46، الفقرة 16 الذي طلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم خيارات لخفض عدد الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Contributions made to the UNDP Multi-donor Trust Fund Office and the number of trust funds managed by the Office: 2004-2008
الرابع عشر - المساهمات التي تلقاها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد الصناديق الاستئمانية التي يديرها المكتب: 2004-2008

UNEP administers 14 multilateral environmental agreements and it discloses in its financial statements the transactions of the trust funds it manages directly, in support of the activities of the agreements and conventions for implementing their agreed protocols and programmes.
ويدير برنامج البيئة 14 من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ويفصح في بياناته المالية عن معاملات الصناديق الاستئمانية التي يديرها بشكل مباشر دعما للأنشطة المتصلة بالاتفاقات والاتفاقيات، وذلك لتنفيذ بروتوكولاتها وبرامجها المتفق عليها.

(a) establishment and servicing of a trust fund or trust funds to be managed by the head of the Permanent Secretariat in accordance with the financial rules adopted by the COP, including:
)أ( إنشاء وتشغيل الصندوق الاستئماني أو الصناديق الاستئمانية التي يديرها رئيس اﻷمانة الدائمة وفقاً للقواعد المالية التي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف ومن بينها:

Cash and investments -- funds held in trust managed by UNDP
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي