"الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين" - Traduction Arabe en Anglais

• multi-donor trust funds
• Multi-Donor Trust Fund
• of MDTFs
• the MDTFs
• the MDTF
• Multi-Partner Trust Fund
• multidonor trust funds

The EU also welcomed the growth in the number of multi-donor trust funds and individual donor countries.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يُرحّب كذلك بازدياد عدد الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وفرادى البلدان المانحة.

There has been a significant increase in the volume and number of multi-donor trust funds (MDTFs).
وقد حدثت زيادة هامة في حجم وعدد الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

multi-donor trust funds and One UN Funds
الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وصناديق توحيد أداء الأمم المتحدة

Tables on contributions, expenditures and the United Nations Development Programme Multi-Donor Trust Fund Office
جداول المساهمات والنفقات ومكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In this context, the European Union will play its part in channelling more funding through the Afghan Government or multi-donor trust funds.
وفي هذا السياق، سيضطلع الاتحاد الأوروبي بدوره في توجيه المزيد من التمويل عبر الحكومة الأفغانية أو الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

:: multi-donor trust funds.
:: الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

Under the new resident coordinator system management and accountability framework, the United Nations Development Group (UNDG) Advisory Group provides oversight of the management of multi-donor trust funds.
وبموجب إطار الإدارة والمساءلة للنظام الجديد للمنسق المقيم، يضطلع الفريق الاستشاري التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بمهمة الرقابة على إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

The United Nations reform initiative " Delivering as One " also promotes the use of multi-donor trust funds.
وتروّج مبادرة إصلاح الأمم المتحدة المسماة " وحدة الأداء " أيضا لاستخدام الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

The multi-donor trust funds operated by that Office are discussed in section D below.
وتناقش مسألة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها ذلك المكتب في الفرع دال أدناه.

Status of guidance note on approaches to addressing transitional financing and establishing/participating in multi-donor trust funds
حالة المذكرة التوجيهية المتعلقة بنهج معالجة التمويل المؤقت وإنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والمشاركة فيها

A new development in 2008 has been the increase in so-called multi-donor trust funds.
وشملت التطورات الجديدة في عام 2008 زيادة في ما يسمى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

The Guidance Note reflects on the experience of establishing and managing multi-donor trust funds.
وتتمعّن المذكرة التوجيهية في تجربة إنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وإدارتها.

:: Status of guidance note on approaches to addressing transitional financing and establishing or participating in multi-donor trust funds
:: حالة المذكرة التوجيهية المتعلقة بنهج معالجة التمويل المؤقت وإنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أو المشاركة فيها

:: Guidance note on establishing multi-donor trust funds developed
:: وضع المذكرة التوجيهية المتعلقة بإنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

Proportion of disbursed multi-donor trust funds (MDTFs) used to address gender equality issues
نسبة مدفوعات الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين المستخدمة في معالجة مسائل المساواة بين الجنسين

Department responsible: Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نفذ

Reporting on the Multi-Donor Trust Fund Office activities to the Administrator
تقديم التقارير عن أنشطة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين إلى مدير البرنامج

Reporting by the Multi-Donor Trust Fund to the donors
تقديم التقارير من مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين إلى الجهات المانحة

At the global level, the United Nations has set up a number of MDTFs that provide funding to multiple countries.
على الصعيد العالمي، أنشأت الأمم المتحدة عددا من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي تقدم التمويل لبلدان متعددة.

Under the current framework, each participating organization is responsible for auditing the resources received through the MDTFs, in accordance with its financial regulations and rules.
وفي ظل الإطار الحالي تضطلع كل منظمة مشاركة بمسؤولية مراجعة حسابات الموارد التي تردها عن طريق الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وفقاً لأنظمتها وقواعدها المالية.

the MDTF mechanism is well below 10 per cent, but in some organizations, it is a fast-growing modality.
أما آلية الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين فيقل حجمها عن 10 في المائة، ولكنها تشهد نمواً سريعاً في بعض المنظمات.

Nearly 90 per cent of the 526 joint programmes in the current records of the Multi-Partner Trust Fund Office, UNICEF and UNFPA are funded on a so-called pass-through basis.
ويموّل نحو 90 في المائة من البرامج المشتركة الـ 526 المدرجة في السجلات الحالية لمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وفقا للنمط المسمّى بالتمويل العابر.

Programmes and projects for technical cooperation are funded through voluntary contributions mainly from donor countries and institutions, from multilateral funds such as the Montreal Protocol and the Global Environment Facility, and from multidonor trust funds.
وتُموّل برامج التعاون التقني ومشاريعه من خلال التبرعات التي تقدمها أساسا البلدان والمؤسسات المانحة، ومن الصناديق المتعددة الأطراف من قبيل بروتوكول مونتريال والمرفق البيئي العالمي، ومن الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.