"الصناديق والبرامج الأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• four funds and programmes

These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the four funds and programmes of the Executive Committee of the UNDG.
وأسهمت هذه الجهود في مواصلة المواءمة بين إجراءات المراجعة على صعيد الصناديق والبرامج الأربعة في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The budgeting processes of the four funds and programmes are aligned with their strategic plans.
وتجري عمليات الميزنة فيما يخص الصناديق والبرامج الأربعة على نحو يتمشى مع الخطة الاستراتيجية لكل منها.

The four funds and programmes reporting to the Economic and Social Council have now aligned the scope and structure of their reports in direct response to the policy review.
وقامت الصناديق والبرامج الأربعة التي تقدم تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمواءمة نطاق وهيكل تقاريرها في إطار الاستجابة المباشرة لاستعراض السياسات.

6. While the analysis is confined to the above-mentioned four funds and programmes, the comprehensive policy review addresses the entire United Nations system.
6 - وفي حين يقتصر التحليل على الصناديق والبرامج الأربعة المذكورة أعلاه، يتناول الاستعراض الشامل للسياسات منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

29. The interface between the current planning processes of the four funds and programmes and the triennial comprehensive policy review does not allow the plans to benefit from the guidance of the latest review in a timely manner.
29 - ولا تتيح الفترة الفاصلة بين عمليات التخطيط الحالية في الصناديق والبرامج الأربعة والاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات استفادة الخطط في الوقت المناسب من توجيهات آخر استعراض.

:: Financial policies and procedures: harmonized financial rules and regulations among the four funds and programmes and the Secretariat to be completed by the second quarter 2010; assessment of existing gaps for further harmonization to be undertaken in second half of 2010
:: السياسات والإجراءات المالية: من المقرر إنجاز مواءمة النظام المالي والقواعد المالية فيما بين الصناديق والبرامج الأربعة والأمانة العامة للأمم المتحدة في الربع الثاني من عام 2010. ويجري تقييم الثغرات الحالية من أجل تحقيق مزيد من المواءمة في النصف الثاني من عام 2010

In line with Executive Board decisions 98/23 and 99/1, reaffirmed in decisions 99/23 and 2000/1, members of the Programme were requested to communicate in writing their voluntary core contributions for each of the four funds and programmes and were encouraged to provide multi-year pledges and fixed payment schedules.
وجريا على ما جاء في مقرري المجلس التنفيذي 98/23 و 99/1 اللذين أعيد تأكيدهما في المقررين 99/23 و 2000/1، فقد طلب إلى الأعضاء في البرنامج أن يرسلوا كتابيا تبرعاتهم الأساسية لكل من الصناديق والبرامج الأربعة وجرى تشجيعهم على إعلان تبرعات متعددة السنوات ومواعيد محددة للسداد.

HACT aims to reduce transaction costs by simplifying and harmonizing rules and procedures of the four funds and programmes that make up the UNDG Executive Committee (ExCom); improve implementing partners' capacity to manage resources; mitigate risks related to funds management; and increase overall effectiveness.
ويرمي النهج إلى الحد من تكاليف المعاملات من خلال تبسيط ومواءمة قواعد وإجراءات الصناديق والبرامج الأربعة التي تشكل اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية()، وتحسين تنفيذ قدرة التنفيذ لدى الشركاء على إدارة الموارد، وتخفيف المخاطر المتصلة بإدارة الأموال، وزيادة الفعالية الإجمالية.

XII. Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director 70. The Executive Director began her statement (available at http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_annual.html) by welcoming Helen Clark, the new UNDP Administrator, and noting that each of the four funds and programmes was now headed by a woman.
70 - استهلت المديرة التنفيذية بيانها (المتاح على الموقع http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_annual.html) بالترحيب بالسيدة هيلين كلارك، المديرة الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأشارت إلى أن كلا من الصناديق والبرامج الأربعة بات اليوم ترأسه امرأة.