"الصناديق والبرامج المرتبطة" - Traduction Arabe en Anglais

• associated funds and programmes
• funds and programmes associated with

The original intent to review the impact of the policy in the associated funds and programmes of UNDP was not fully met.
ولم تتحقق بالكامل الغاية الأصلية من استعراض آثار سياسة التقييم في الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي.

The degree to which the policy has been implemented and made a positive contribution in UNDP's associated funds and programmes;
:: القدر الذي بلغه تنفيذ السياسة ومدى مساهمتها إيجابيا في الصناديق والبرامج المرتبطة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي؛

The associated funds and programmes are working with the Evaluation Office to adopt the ERC to meet their requirements for planning and accountability.
وتعمل الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع مكتب التقييم بغية اعتماد مركز موارد التقييم لتلبية احتياجاتها من التخطيط والمساءلة.

associated funds and programmes
الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

51. In line with the increased focus on organizational and development effectiveness, the funds and programmes associated with UNDP were asked to provide specific examples of how evaluation activities were intended to contribute to improved effectiveness.
51 - ووفقا لتزايد الاهتمام بالفعالية المؤسسية والإنمائية، طُلب إلى الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي أن تقدم أمثلة محددة لكيفية استهداف أنشطة التقييم للمساهمة في تحسين الفعالية.

Evaluations conducted by the associated funds and programmes
التقييمات التي أجرتها الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

In addition, the evaluation does not cover the work of the associated funds and programmes.
وإضافة إلى ذلك، لا يتناول التقييم عمل الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي.

Associated with these measures, it is recommended that the policy require IEO to pay more systematic attention to the contribution of the associated funds and programmes to UNDP results in all of its independent evaluations.
وفي علاقة بهذه التدابير، تتطلب سياسات التقييم أن يولي مكتب التقييم المستقل اهتماماً أكثر انتظاماً لمساهمة الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جميع عمليات التقييم المستقلة التي يجريها المكتب.

associated funds and programmes. .
جيم - الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

The report also highlights significant and systemic findings and recommendations drawn from independent evaluations conducted by the Evaluation Office and evaluations by the associated funds and programmes, identifying a number of organizational lessons.
ويشدد التقرير كذلك على النتائج والتوصيات الهامة والعامة المستخلصة من التقييمات المستقلة التي أجراها مكتب التقييم والتقييمات التي أجرتها الصناديق والبرامج المرتبطة به، لتحديد عدد من الدروس التنظيمية.

F. Evaluations by the associated funds and programmes .
واو - التقييمات التي تجريها الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي

The UNDP Evaluation Office and evaluation units in the associated funds and programmes .
ألف - مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي ووحدات التقييم في الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج

The associated funds and programmes made efforts in the methodological advancement of their work.
12 - وبذلت الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي جهودا في مجال الترقية المنتظمة لأعمالها.

The associated funds and programmes are developing similar management response mechanisms.
59 - وتعمل الصناديق والبرامج المرتبطة بـالبرنامج الإنمائي على تطوير آليات مماثلة لاستجابة الإدارة.

Delegations praised the cost recovery policy in its attempts to harmonize with the practices of associated funds and programmes.
108 - وأثنت الوفود على سياسة استرداد الكلفة في محاولاتها لتحقيق الاتساق مع ممارسات الصناديق والبرامج المرتبطة بها.

The Evaluation Office, in particular, is also in dialogue with the associated funds and programmes to ensure that the lessons learned from pilot or innovative programmes are effectively scaled up in the wider organization.
ويقوم مكتب التقييم بصفة خاصة بحوار مع الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي لضمان الترويج للدروس المستفادة أو البرامج الابتكارية على نحو فعال في سياق التنظيم الأوسع نطاقا.

X. associated funds and programmes
عاشرا - الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

H. Evaluations by UNDP associated funds and programmes.
حاء - التقييمات التي تجريها الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

It also provides key performance results from two main sources of empirical evidence: UNDP corporate-level evaluations and completed evaluations from its associated funds and programmes.
ويقدم أيضا النتائج الرئيسية للأداء من مصدرين من مصادر الأدلة العملية هما تقييمات البرنامج الإنمائي على مستوى الشركات والتقييمات التي تم إنجازها من خلال الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج.

Note: Activities of funds and programmes associated with UNDP, such as the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Office to Combat Desertification and Drought and the United Nations Volunteers are reported on separately at various sessions of the Executive Board and are not covered in detail by this report.
ملاحظة: تقدم تقارير منفصلة، في دورات المجلس التنفيذي المختلفة، عن أنشطة الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مثل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجيــــة، وصنـدوق اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي للمرأة ومكتب اﻷمم المتحـدة لمكافحـة الجفــاف والتصحـر، ومتطوعـي اﻷمم المتحدة. ولا يتطرق هذا التقرير لهذه اﻷنشطة بالتفصيل.