"الصناعات الدفاعية" - Traduction Arabe en Anglais

• defence industries
• defence industry
• Defense Industries
• DIO
• defense industry

Israel's competent authorities continue to outreach the defence industries to assimilate knowledge of the relevant regulations of the law.
وتواصل السلطات الإسرائيلية المختصة عمليات توعية الصناعات الدفاعية لتعميم المعرفة باللوائح ذات الصلة بهذا القانون.

States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities.
وتتحمل الدول التي تملك أكثر الصناعات الدفاعية تقدما، وأكبر الدول المصدرة لﻷسلحة مسؤوليات خاصة.

In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities;
وفي هذا الشأن، تتحمل مسؤوليات خاصة الدول التي لديها أكثر الصناعات الدفاعية تقدما وأكبر الصادرات من اﻷسلحة.

In early 2007, the Serbian defence industry company Zastava concluded a $1.75 million contract with Armenia for the sale of weapons.
وفي أوائل عام 2007، أبرمت شركة الصناعات الدفاعية الصربية زاستافا عقدا مع أذربيجان لبيعها أسلحة بقيمة 1.75 مليون دولار.

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company, and Defense Industries Organization (DIO) were listed in the annex to Security Council resolution 1737.
وأُدرجت منظمة الطاقة النووية الإيرانية ومجموعة شهيد باقري الصناعية ومجموعة شهيد همت الصناعية وشركة مصباح للطاقة وشركة كلا للكهرباء ومؤسسة الصناعات الدفاعية في مرفق قرار مجلس الأمن 1737.

7. Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
7 - شركة كافيه لأدوات القطع: شركة كافيه لأدوات القطع ملك لمؤسسة الصناعات الدفاعية أو تخضع لسيطرتها أو تتصرف باسمها.

She's got her people spotted in local defence industries... even the military.
انها جعلت شعبها يعمل في الصناعات الدفاعية المحلية ... حتى الجيش.

Zimbabwe defence industries (Put) Ltd.
الصناعات الدفاعية الزمبابوية المحدودة

For its part, the Russian Federation was doing everything to improve the economic and legal framework for foreign investors, particularly in the context of privatization of converted defence industries.
والاتحاد الروسي، من ناحيته، يبذل كل ما في وسعه لتحسين اﻹطار الاقتصادي والقانوني بالنسبة للمستثمرين اﻷجانب، خاصة في سياق خصخصة الصناعات الدفاعية التي جرى تحويلها.

defence industries Organization was designated by the Secretary of State under E.O. 13382 on 30 March 2007 due to its involvement in uranium enrichment and suspected involvement in Iran's WMD programme.
في 30 آذار/مارس 2007 وبموجب الأمر التنفيذي 13382، أدرجت وزيرة الخارجية اسم هيئة الصناعات الدفاعية بسبب ضلوعها في تخصيب اليورنيوم والاشتباه في مشاركتها في برنامج إيران لتطوير أسلحة الدمار الشامل.

The Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) was designated by the Secretary of State on 25 October 2007 for its control of the defence industries Organization, a Security Council-sanctioned entity.
في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أدرجت وزيرة الخارجية اسم وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلّحة بسبب تحكّمها في مؤسسة الصناعات الدفاعية التي هي واحدة من الكيانات الخاضعة لجزاءات مجلس الأمن.

Ryonbong specializes in acquisition for North Korean defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
وتتخصص مؤسسة ريونبونغ في القيام بمشتريات لحساب الصناعات الدفاعية الكورية الشمالية وتقديم الدعم لمبيعات بيونغ يانغ ذات الصلة بالمجال العسكري.

Defence conglomerate specializing in acquisition for defence industries of the Democratic People's Republic of Korea and support to that country's military-related sales.
وهي مؤسسة اندماجية متخصصة في حيازة الصناعات الدفاعية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ودعم مبيعات ذلك البلد ذات الصلة بالمجال العسكري.

On 28 August 1996, Turkey and Israel signed an agreement providing for cooperation and an exchange of expertise between the two parties in the defence industries.
- وقعت تركيا واسرائيل يوم ٨٢ آب/أغسطس اتفاقاً للتعاون في مجال الصناعات الدفاعية يقضي بتبادل الخبرات بين الطرفين في هذا المجال.

In addition to this, the Netherlands believes that involvement of the defence industry will be a key to success.
وبالإضافة إلى هـذا، ترى هولندا أن مشاركة الصناعات الدفاعية ستكون أساسية لتحقيق النجاح.

In addition, the growth of international competitiveness has led to many industries becoming obsolete and thousands of defence industry jobs disappearing.
وبالاضافة إلى ذلك، أدت زيادة التنافس الدولي إلى أن أصبحت الكثير من الصناعات، مع مرور الزمن، غير صالحة فضلا عن اختفاء اﻵلاف من الوظائف في مجال الصناعات الدفاعية.

92. As previously reported by the Panel, the Directorate of Defense Industries was the consignee of machine tools illicitly shipped from Japan.
92 - وكما ورد في تقارير سابقة للفريق، كانت مديرية الصناعات الدفاعية المرسل إليه لعدد من الأدوات الآلية المشحونة بطريقة غير مشروعة من اليابان.

Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).
والمجمَّع مملوك لمؤسسة الصناعات الدفاعية المذكورة في القرار 1737 (2006)، أو تابع لها أو يتصرف باسمها. مقاره: ص.

20. Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
20 - مجموعة الصناعات الخاصة: مجموعة الصناعات الخاصة تابعة لمؤسسة الصناعات الدفاعية.

(d) Adjustment of restrictions on collective actions by workers in the defense industry
(ز) تعديل القيود المفروضة على الأعمال الجماعية للعمال في الصناعات الدفاعية