"الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Central Emergency Revolving Fund
• the CERF
• Central Emergency Response Fund
• CERF in

A further $20 million will be made available from the Central Emergency Revolving Fund to meet critical funding shortfalls.
وسيقدم الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ مبلغا آخر قدره 20 مليون دولار لسد جوانب العجز الخطيرة في التمويل.

The implementation of this recommendation would contribute to enhanced accountability for the use of funds drawn from the Central Emergency Revolving Fund.
سيسهم تنفيذ هذه التوصية في تدعيم المساءلة بشأن استخدام الأموال المسحوبة من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

UNICEF had already borrowed money from the CERF in 2006 for Sudan, so the organization would certainly need support for that country.
وقد اقترضت اليونيسيف أموالا من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ في عام 2006 لتمويل أنشطة في السودان، ولذلك فمن المؤكد أن أنشطة المنظمة في ذلك البلد ستكون بحاجة إلى دعم.

18. The General Assembly decided, in its resolution 60/124, to upgrade the former Central Emergency Revolving Fund, which provided loans, to the Central Emergency Response Fund which, in addition to loans, would also provide grants.
18 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 60/124 رفع مستوى الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ السابق الذي قدم قروضا، إلى الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ الذي، بالإضافة إلى تقديم القروض، يقدم منحاً أيضا.

We note with satisfaction the proposal to increase the scope of use of the Central Emergency Revolving Fund and support the Secretary-General's proposal to increase the ceiling to $100,000 allocated to a country that has suffered a disaster.
ونلاحظ مع الارتياح مقترح زيادة نطاق استعمال الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ وندعم مقترح الأمين العام القاضي بأن يرفع سقف المساعدة المخصصة لبلد تعرّض لكارثة إلى 000 100 دولار.

16. In general, the advances made from the Central Emergency Revolving Fund were paid promptly.
16 - وقال إن السُّلف من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ تُدفع عموما في الوقت المحدد.

Central Emergency Revolving Fund
الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ

In addition, as part of the inter-agency action plan developed by the United Nations country team, FAO approved two projects under the Central Emergency Revolving Fund for seeds, irrigation machinery and purchase of tools in areas affected by hurricanes Gustav and Ike, for a total amount of $900,000.
بالإضافة إلى ذلك، وكجزء من خطة العمل المشتركة بين الوكالات التي وضعها فريق الأمم المتحدة القطري، وافقت الفاو على مشروعين في إطار الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ لشراء البذور وآلات الري والأدوات في المناطق المتضررة من جراء الإعصارين غوستاف وأيك، بمبلغ مجموعه 000 900 دولار.

VI. Update on the use of the Central Emergency Revolving Fund and emergency cash grants
سادسا - المستجدات في استخدام الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ والمنح النقدية في حالات الطوارئ

Canada strongly supports the Secretary-General's proposal to expand the Central Emergency Revolving Fund (CERF) and appreciates the efforts made by OCHA to incorporate Member States' views in the report.
وتؤيد كندا تأييدا قويا اقتراح الأمين العام زيادة موارد الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ وتقدر الجهود التي بذلها مكتب منسق الشؤون الإنسانية لإدراج آراء الدول الأعضاء في التقرير.

In this connection, IOM welcomes the initiative being taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) to propose an upgraded Central Emergency Revolving Fund.
وفي هذا الصدد، ترحب المنظمة الدولية للهجرة بالمبادرة التي اتخذها مكتب منسق الشؤون الإنسانية لاقتراح رفع مستوى الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

Improvement of the Central Emergency Revolving Fund (A/60/432)
تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ (A/60/432)

" 11. The value of the mechanism of the Central Emergency Revolving Fund was also acknowledged, although some delegations noted that it is underutilized and its importance could be enhanced.
" 11 - كان هناك إقرار أيضا بجدوى آلية الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ وإن كان بعض الوفود أشار إلى أن هناك نقصا في استخدامه وأن أهميته يمكن تعزيزها.

In addition to its oversight responsibilities in the financial, human resources and general administration of the Office, the Executive Office assists the Emergency Relief Coordinator in the administration of the Central Emergency Revolving Fund.
وإضافة إلى مسؤوليات الإشراف على الشؤون المالية والموارد البشرية والإدارة العامة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يساعد المكتب التنفيذي منسق الإغاثة في حالات الطوارئ على إدارة الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

The Central Emergency Response Fund (CERF) has completed two years of existence.
لقد انقضت سنتان على إنشاء الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

(iii) Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner
' 3` تمويل الاحتياجات والبرامج ذات الأولوية المتفق عليها من خلال الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ