"الصوت من" - Traduction Arabe en Anglais

• the sound of
• sound from
• turn it
• voice from
• the audio of
• audio from the

Ah, I kind of like the sound of that.
آه، أنا نوع من مثل الصوت من ذلك.

That's the sound of men being tortured for information.
هذا الصوت من الرجال يتعرضون للتعذيب للحصول على معلومات.

I needed something to obscure the sound of my ballistics exam.
كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي.

You have probably heard the sound from another baby monitor.
قد تكونوا سمعتم الصوت من طفل آخر عبر جهاز المراقبة

Alright. Would you please turn it down?
حسناً، هلا أخفضتما الصوت من فضلكما؟

I sampled the voice from that teleconference, ran it through a voice-recognition database, but I came up with nothing-- the quality's too iffy.
لقد قارنت الصوت من المكالمة بالاصوات في قاعدة البيانات لكن لم اجد شيئا الجودة سيئة جدا

I just sent you the audio of the call from the executives who were killed last night.
لقد أرسلت للتو الصوت من المكالمة من المدراء التنفيذين الذين قتلوا ليلة أمس.

I pulled some audio from the hologram testimony, and picked out a voice from the safe house.
أحضرت بعض الأصوات، من تسجيل الشهادة الثلاثية الأبعاد واستخلصت الصوت من المخبأ السري.

A thunderclap works the same way, and so does the sound of a passing supersonic jet.
يعمل الرعد بنفس الطريقة و كذلك الصوت من مرور طائرة تفوق سرعة الصوت

I don't like the sound of that, but we don't have a confession yet.
أنا لا أحب الصوت من ذلك ، ولكن ليس لدينا اعتراف حتى الان.

They've got gadgets that'll do that for ya-- the sound of waves on the beach, jungle sounds, roaring fire.
إنهم يملكون أداة يمكنها إصدار ذلك الصوت من أجلك صوت أمواج البحر على الشاطئ , صوت الأدغال , نارٌ مشتعلة

You know, men like that, they like to hear the sound of their own voice.
أنت تعرف ، والرجال من هذا القبيل ، أنهم يحبون لسماع الصوت من صوتهم.

At 0820 hours, warning sirens were heard for a period of seven seconds, and at 2205 hours, the sound of loudspeakers blaring in Hebrew was heard from the Ras al-Naqurah position.
وعند الساعة 05/22 سمع صوت مكبرات الصوت من مركز رأس الناقورة تنادي باللغة العبرية.

You know I prefer the sound of a lady's voice, Ella.
تعرفين أني أفضل الصوت من امرأة يا هيلا

You sure it's not the sound of their lives blowing up?
أنت متأكد أنه ليس الصوت من حياتهم تهب؟

"Examination bay" -- I like the sound of that.
"فحص خليج" - أنا أحب الصوت من ذلك.

The sound from the crowd, it was just like... I want that.
الصوت من الجمهور, إنه فقط مثل أنا أريد ذلك.

Just something to keep sound from penetrating my eardrums.
أي شيئ يمنع الصوت من اختراق طبلتي أذني

So, if evolution hadn't found an ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
اذا، إذا لم يجد التّطوّر حلّ عبقريّ للمشكلة لاِسْتِلام الصوت من الهواء الى الماء، عِنْدَئِذٍ لن أكون قادر على سماع أي شيء على الإطلاق.

turn it louder, please.
ارفعي الصوت من فضلك

I downloaded the audio of her echocardiogram.
حملت الصوت من تخطيط الصدى للقلب

Between that and the audio from the watch, we'll be able to put this guy away for good.
مع فعل هذا، ومن الصوت من الساعة سنتمكن من إبعاد هذه الشخص للابد