"الصوت والبيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• voice and data

Total number of connections, including voice and data connections
العدد الكلي للوصلات، بما فيها وصلات الصوت والبيانات

There are five international private leased high-speed digital circuits for integrated voice and data services between Headquarters and its overseas offices.
توجد خمس دوائر دولية خاصة من الدوائر الرقمية العالية السرعة مستأجرة لخدمات الصوت والبيانات المدمجة بين المقر ومكاتبه الخارجية.

Secure and reliable voice and data transmission capacity has been established in N'Djamena and Abéché.
وأُقيمت في نجامينا وأبيشي قدرات آمنة وموثوق بها لإرسال الصوت والبيانات.

The incumbent is to ensure availability of good quality voice and data communications for the Mission for 12 separate locations throughout the Mission area.
وعلى شاغل الوظيفة أن يضمن توفر نوعية عالية للاتصالات عن طريق الصوت والبيانات لمراكز البعثة البالغ عددها 12 في أرجاء منطقة البعثة.

Total number of connections, including voice and data
إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات

98 per cent availability of the voice and data network throughout the mission were maintained
تمت صيانة 98 في المائة من شبكة نقل الصوت والبيانات في منطقة البعثة، وهي النسبة المتاحة من التغطية

voice and data services throughout the mission area are 98 per cent available
توافر خدمات نقل الصوت والبيانات في جميع أنحاء منطقة البعثة بنسبة 98 في المائة

Provision of reliable and cost-effective voice and data services throughout the mission area
تقديم خدمات نقل الصوت والبيانات بطريقة موثوق بها وفعالة من حيث التكاليف في جميع أنحاء منطقة البعثة

A satellite and microwave network connecting sites in Abidjan and the regions were maintained to transport voice and data services to users.
احتفظ بمحطة ساتلية وشبكة تعمل بالموجات الدقيقة تربطان المواقع في أبيدجان وسائر المناطق لتقديم خدمات نقل الصوت والبيانات إلى المستخدمين.

:: Provision of reliable and cost-effective voice and data services throughout the mission area
:: تقديم خدمات نقل الصوت والبيانات بطريقة موثوق بها وفعالة من حيث التكاليف في جميع أنحاء منطقة البعثة

The satellite technology complements the secondary data centre, which supports voice and data via telecommunication lines provided by local carriers, in the event that local communication is impaired:
وتكمل تكنولوجيا السواتل مركز البيانات الثانوي، القادر على نقل الصوت والبيانات عبر خطوط الاتصالات السلكية واللاسلكية التي توفرها الشركات المحلية، في حالة حدوث عطب في الاتصالات على الصعيد المحلي:

voice and data communication over the very small aperture terminal (VSAT) network was operational and reliable as a result of the support and maintenance of the 3 commissioned Earth stations
تم بصورة موثوقة توفير الاتصالات لنقل الصوت والبيانات من خلال شبكة المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا وذلك نتيجة لدعم وصيانة المحطات الأرضية الثلاث التي تمت الاستعانة بها

The higher number is due to the expansion of the voice and data network infrastructure to provide connectivity to the 2 newly created team sites in Zam Zam and El Sireaf, located in Sector North
ويعزى ارتفاع عدد النواتج إلى توسيع نطاق الهياكل الأساسية لشبكة نقبل الصوت والبيانات بهدف توفير القدرة على الاتصال لموقعي الأفرقة اللذين تم إنشاؤهما حديثا في زمزم والشريف بالقطاع الشمالي

Replacement of service routers in each team site and the Tindouf liaison office to increase computing capacity and speed for voice and data
استبدال أجهزة تحديد مسارات الخدمة في كل موقع من مواقع الأفرقة ومكتب الاتصال بتندوف سعيا إلى زيادة القدرات والسرعة الحاسوبية لنقل الصوت والبيانات

The satellite technology complements the secondary data centre, which supports voice and data via telecommunication lines provided by local carriers, in the event that local communication is impaired.
وتكمل تكنولوجيا السواتل مركز البيانات الثانوي، القادر على نقل الصوت والبيانات عبر خطوط الاتصالات السلكية واللاسلكية التي توفرها الشركات المحلية، في حالة حدوث عطب في الاتصالات على الصعيد المحلي.

The Mission increased computing capacity and speed for voice and data by replacing service routers at each team site and at the Tindouf Liaison Office. D. Partnerships, country team coordination and integrated missions
وقامت البعثة بزيادة القدرات والسرعة الحاسوبية لنقل الصوت والبيانات باستبدال أجهزة تحديد مسارات الخدمة في كل واحد من مواقع الأفرقة وفي مكتب الاتصال بتندوف.

Uninterrupted voice and data links were provided until 31 October 2009.
واستمر توفير وصلات الصوت والبيانات دون انقطاع حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5.1.5 voice and data services throughout the mission area are 98 per cent available
5-1-5 توافر خدمات نقل الصوت والبيانات في جميع أنحاء منطقة البعثة بنسبة 98 في المائة

Installation of 1 telecommunications tower in the Office of the Special Representative of the Secretary-General in Tbilisi to improve the delivery and reliability of voice and data services within the Mission area
إنشاء برج اتصالات واحد لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، في تبليسي، لتحسين تقديم وموثوقية خدمات الصوت والبيانات داخل منطقة البعثة

In addition, in lieu of consultants, two information technology network specialists were employed as individual contractors to meet the Mission's ongoing training requirements in the areas of voice and data technology.
وإضافة إلى ذلك، جرى توظيف اثنين من الاختصاصين في شبكات تكنولوجيا المعلومات بدلا من الاستشاريين كمقاولين أفراد لتلبية احتياجات البعثة المستمرة للتدريب في مجالي تكنولوجيا الصوت والبيانات.