"الصيانه" - Traduction Arabe en Anglais

• maintenance
• repair
• upkeep

This terminal is off-line till 3 a.m. Shut down for maintenance.
المدخل مغلق حتى الساعه الثلاثه صباحاً من أجل أعمال الصيانه

Advisory: select communications systems will be down for system maintenance at 0400.
اعلام : انظمة ألاتصالات المختاره سوف تكون تحت الصيانه فى الرابعه

Won't open the door, so I called maintenance.
ولا تُريد فتح الباب, لذلك استدعيت الصيانه.

They could save much more on the maintenance cost over the previous method.
يمكنكم أن يوفروا الكثير خلال الصيانه أكثر من الخطة السابقة.

When Dax was 14, he read a 300-page service manual so he could repair my old car by himself.
عندما كان بعمر الـ14 سنة قام بقراءة دليل الصيانه ذي الـ300 صفحة حتى يستطيع إصلاح سيارتي بنفسه

Just in terms of the men that are up there now, my team, serving lunch and dinner and just generally doing upkeep.
في حاله ان اراد احد من الرجال بالاعلي الغذاء او العشاء و بالاضافه الي اعمال الصيانه

maintenance Technician Ted, here is your Harvey Wallbanger.
تيـــد مسئول الصيانه تفضل الهارفيك ولينبيرج خاصتك

Oop! Sorry, maintenance. That's the way the cookie crumbles!
آسفه يا قسم الصيانه ولكن هذه هي طريقة العمل

maintenance disabled it, and I guess it kept going off.
عمال الصيانه عطلوه اعتقد بانه ظل يعمل ابحث في الأمر

I think the maintenance manis gonna set off an explosion in this building.
أعتقد بأن رجل الصيانه سيقوم بتفجير هذا المبنى

Is there anything that I should know about the apartment, like maintenance or anything?
هل هناك أي شيء يجب علي معرفته عن الشقه مثل؟ الصيانه أو أي شئ

The maintenance fellow is on strike. What am I supposed to do?
زميل الصيانه في حالة اضراب ماذا يفترض بي ان ااعمل؟

It's my master file of handymen, plumbers, electricians, maintenance schedules, warranties, authorized repair centers, et cetera.
هذا دليلي حول السباكون والكهربائيين والضمانات ومراكز الصيانه

The unknown intruder knocked out a Seven Seas Navigator maintenance worker.
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه

Someone wiped hers. We're looking at a janitor or a maintenance worker.
أحدهم كان يريد أن نفشل علينا أن نفحص عمال الصيانه

Who knows a maintenance guy comes in, what if he's an agent? Come on.
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

We'll be departing following our pre-flight maintenance.
و سنغادر بعد إتباع الصيانه ما قبل الطيار القياسيه شكراً

maintenance at the office building confirmed the call to Animal Control about a bad smell.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه.

Drywell is having a driveway sealant seminar at lunch, Ted, basic information on installation, maintenance, what have you.
"درايويل" سيقيم محاضرة على الغداء عن أجهزة الممرات معلومات أساسيه عن التركيب، الصيانه

Ma'am, you just firedthe maintenance man?
سيدتي، هل قمتِ بفصل رجل الصيانه للتـو؟

Of course, it's gonna require a lot of upkeep.
بالطبع ستتطلب الكثير من الصيانه