"الصيدليات" - Traduction Arabe en Anglais

• pharmacies
• pharmacy
• pharmaceutical
• drugstore
• drugstores
• drug
• pharmacists

Condoms are sold in all pharmacies of the country but condom use is still low due to wrong beliefs.
وتباع العوازل الذكرية في الصيدليات في جميع أنحاء البلاد لكن استخدامها لا يزال محدوداً بسبب المعتقدات الخاطئة.

He had to go to two pharmacies and two doctors
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان

It's not exactly taking it's place in the pharmacies across the country.
إنه ليس في مكانه المُفترض في الصيدليات فى جميع انحاء البلاد

pharmacy specialists have been set 36 working hours per week.
وحُددت للأخصائيين في الصيدليات 36 ساعة عمل في الأسبوع.

No, it is bought in pharmacies. It is whole wheat or oatmeal.
لا، يتم بيعها في الصيدليات مصنوعه من القمح الكامل أو الشوفان

Concerns were also raised that the pharmacies in the country were selling counterfeit, expired and controlled drugs without prescription.
كما أثيرت شواغل تتعلق ببيع الصيدليات في البلد أدوية مزيفة أو انتهت صلاحيتها أو من غير وصفة طبية للأدوية غير المرخصة.

Unfortunately, the Government had no statistics on contraceptives dispensed by pharmacies or private hospitals.
ومن سوء الحظ فإن الحكومة ليست لديها إحصاءات عن وسائل منع الحمل التي توزعها الصيدليات أو المستشفيات الخاصة.

The Popular pharmacy Program has been expanded to ensure that hypertension and diabetes medication is available in more than 1,200 commercial pharmacies and drugstores and sold at a discount of up to 90 percent.
وتم توسيع نطاق برنامج الصيدليات الشعبية بغية تأمين توافر أدوية ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري في أكثر من 200 1 صيدلية تجارية ومخزن للأدوية، تباع بتخفيضات تصل إلى 90 في المائة.

Condoms are sold openly at pharmacies and gas stations.
ويباع الواقي الذكري بصورة علنية في الصيدليات ومحطات البنزين.

The sale of condoms in places other than pharmacies was authorized in January 2009
الترخيص ببيع الواقي الذكري خارج الصيدليات منذ يناير 2009؛

The addresses of the pharmacies open outside regular working hours are posted on the door of every pharmacy.
وتعلن عناوين الصيدليات المفتوحة خارج أوقات العمل المعتادة على باب كل صيدلية.

pharmacies and ear, nose and throat clinics are being privatized.
وتجري خصخصة الصيدليات وعيادات اﻷذن واﻷنف والحنجرة.

Pharmacare reimburses pharmacies for prescriptions.
ويتولى نظام الرعاية الصيدلانية سداد فواتير اﻷدوية الموصوفة إلى الصيدليات.

And, in 1997, the Department of Health was given additional manpower to enable it to increase its inspections of pharmacies.
وزودت إدارة الصحة بعدد إضافي من الموظفين في عام 1997 لتمكينها من زيادة عمليات التفتيش التي تقوم بها في الصيدليات.

Health insurance is only connected to private pharmacies and reimburses them for drugs issued on prescription.
وتقتصر علاقة التأمين الصحي على الصيدليات الخصوصية وهو يرد لها المصاريف عن الأدوية التي وصفها الطبيب.

However, as the health insurance system does not refund the amounts in a timely manner, private pharmacies hesitate to conclude contracts with that system.
ولكن الصيدليات الخصوصية تتردد في إبرام عقود نظام التأمين الصحي لأنه لا يرد المبالغ في وقت مناسب.

Contraceptives were available in pharmacies throughout the country, both in cities and rural areas.
وتتوافر موانع تحديد النسل في الصيدليات في جميع أنحاء البلد، في المدن والمناطق الريفية على السواء.

Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.
يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات

The balance of the professional staff serving in the sector consists of pharmacists and pharmacy, lab, dental and radiology technicians.
وتتألف بقية الموظفين المهنيين العاملين في هذا القطاع من صيدلانيين، والأخصائيين الفنيين في الصيدليات والمعامل والأسنان والتصوير بالأشعة.

Access to pharmaceutical benefits at the primary care level is provided by pharmacies.
وتتحقق إمكانية الإفادة من الخدمة الصيدلانية على مستوى الرعاية الأولية عن طريق الصيدليات.

No, thanks. I'm allergic to the drugstore brands.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

Now, you said that all three drugstores were robbed around closing time.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Four local drug companies have been allowed to consign products in DOH pharmacies.
وقد سُمِح لأربع شركات محلية لإنتاج العقاقير بعرض منتجاتها في الصيدليات التابعة لوزارة الصحة.