"الصيفِ" - Traduction Arabe en Anglais

• summer
• summertime

Still helps out in the summer when he's not too busy.
ما زالَ يُساعدُ في الصيفِ عندما هو لَيسَ مشغولَ جداً.

About that summer I spent dancing in Atlantic City?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

"lies a forbidden fruit, sour in winter and sweet in summer."
الَكْذبُة فاكهة محرّمة بتحمّضُ في الشتاء و تحلو في الصيفِ

No, we were gonna use this summer to become best friends.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

She says she's getting a ring this summer or a tattoo.
تَقُولُ بأنّها تُصبحُ الـ تَدْقُّ هذا الصيفِ أَو الـ وشم

When he was back in the States for a couple of weeks last summer.
عندما عادَ إلى الولاياتَ المتحدة لمدةِ أسبوعينِ في الصيفِ الماضي

Captain Beck told you he hadn't seen Commander Harris since he returned home last summer, right?
لقد أخبركما أنَّهُ لم يقابل الكابتن هاريس أبداً منذُ عودتهِ للوطنِ في الصيفِ الماضي أليس كذلكـ؟

Oh,there's nothing like summer in eastern block,
اه، ليس هناك افضل من الصيفِ في الكتلة الشرقيِة

Going out of business at the Meat Hut this summer.
تَوَقُّف بـ التجارة في كوخِ اللحمَ هذا الصيفِ.

There's a dance camp I can teach this summer, but it's basically baby-sitting.
هناك الـ معسكر رقصِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَ هذا الصيفِ لَكنَّه يَرْعى طفل أساساً

Oh, really? Maybe we can dance together while you're here this summer.
أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ

The grass grows vigorously during the short, intense summer and there are fewer predators than further south.
يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ومفترسين أقلَ مِنْ الذي في الجنوبِ الأبعدِ.

In high summer, the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition, but only a few will mate.
في اواخر الصيفِ ، الثيران سمينة مِنْ الرِعاية الغنيةِ والشرطِ الأساسيِ ان يكون صاحب إرادةِ.

Not all temperate plains are so rich and colourful in the summer.
لَيسَت كُلّ السهول المعتدلة غنية وملوّنة جداً في الصيفِ.

In the treetops, the broad leaves rapidly expand to their full size to make the most of summer while it lasts.
في رؤوسِ الأشجار، االأوراق العريضة يَكبر بسرعة إلى حجمِهم الكاملِ للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ الصيفِ الى نهايته.

The polar seas in summer are the most productive on the planet and the whales gorge themselves round the clock.
البحار القطبية في الصيفِ الأكثر إنتاجاً على الكوكبِ والحيتان تَلتهمُ العوالق الغذائية على مدار الساعة.

The thing is boss, she kept going on about summer and all the top brass screwing over the rank and file
إنّ الشيءَ رئيسُ، إستمرّتْ على حول الصيفِ وكُلّ كبار الضباط شَدّ على الرتبةِ والملفِ

and almost everyone forgot the things that that summer had brought with it from out of the sky.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

The very latest development, now that summer was at its peak, was that Grace had been given leave to help Chuck in the orchard.
آخر الأخبار الحديثة، الآن ذلك الصيفِ كَانَ في شدته، كانت غرايس قد نالت إجازة لمساعدة تشوك في البستانِ.

Bravo, Michele! Sour in winter and sweet in summer!
برافوا ميشيل حامّضْ في الشتاء و حلو في الصيفِ

In the summertime, at sunset, the whole beach looks incredible.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً