"الصين أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• China also
• China further
• China has also
• that China
• China would also

China also intended to be actively involved in international cooperation at various levels and contribute to world prosperity and stability.
وتعتزم الصين أيضا المشاركة بنشاط في أنشطة التعاون الدولي على مختلف المستويات وأن تساهم في استقرار وازدهار العالم.

China also in 1996 launched a major three-year national demonstration project on integrated mountain development in 114 counties in 30 provinces.
وفي 1996، بدأت الصين أيضا مشروعا ثلاثي السنوات عن التنمية المتكاملة في الجبال في 114 مقاطعة و 30 محافظة.

China also maintains that peace talks are the right way to ultimately achieve the two-State solution.
وترى الصين أيضا أن محادثات السلام هي الطريق الصحيح لتحقيق الحل القائم على دولتين في نهاية المطاف.

China also is of the view that strengthening of capacity-building should include two aspects: one is disaster prevention, preparedness and response capacity; and the other is the capacity for early recovery and long-term development.
وترى الصين أيضا أن تعزيز بناء القدرات ينبغي أن يشمل جانبين: يتمثل الأول في منع الكوارث والاستعداد والقدرة على الاستجابة؛ والآخر في القدرة على تحقيق الإنعاش المبكر والتنمية الطويلة الأجل.

In 2003, the Government of China further formulated the Programme of Action for Sustainable Development in China in the Early 21st Century.
وفي عام 2003، صاغت حكومة الصين أيضا برنامج العمل المتصل بالتنمية المستدامة بالصين في أوائل القرن 21.

In realizing the ICPD goals and the MDGs, China also faces numerous difficulties and challenges.
ولتحقيق أهداف المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، تواجه الصين أيضا صعوبات وتحديات جمة.

China also reported that it had not implemented article 16; Hong Kong, China, however, reported full compliance.
وأبلغت الصين أيضا أنها لم تنفذ المادة 16، غير أن هونغ كونغ، الصين، أفادت بامتثالها التام.

China also supported a proper solution to the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiations.
وتؤيد الصين أيضا التوصل إلى حل مناسب للمسألة النووية الإيرانية من خلال المفاوضات الدبلوماسية.

The representative of China also paid tribute to the former Chairman of the Working Group, Ambassador Ronald Walker of Australia, who had laid the foundation of the Group’s success.
وأشاد ممثل الصين أيضا بالرئيس السابق للفريق العامل، السفير اﻷسترالي رونالد ووكر، الذي وضع اﻷساس لنجاح الفريق.

China also forbids prenatal selection for medical purposes.
وتحظر الصين أيضا انتقاء الجنس قبل الولادة ﻷغراض طبية.

China also accords priority to social development programmes in the utilization of international development assistance.
وتولي الصين أيضا الأولوية إلى برامج التنمية الاجتماعية في استخدام المساعدة الإنمائية الدولية.

China also hopes that all parties concerned can further show flexibility, exercise patience and stick to the cause of peaceful resolution in seeking a comprehensive, long-term and appropriate solution to the Iranian nuclear issue.
وتأمل الصين أيضا في أن تتمكن جميع الأطراف المعنية من إبداء المزيد من المرونة والتحلي بالصبر والتمسك بقضية التسوية السلمية في سعيها إلى حل شامل وطويل الأمد ومناسب للمسألة النووية الإيرانية.

China also hopes that the first meeting of the Preparatory Committee will have a good start.
وتأمل الصين أيضا أن يكون أول اجتماع للجنة التحضيرية ناجحا.

China also endeavoured to offer large-scale debt relief.
وتحاول الصين أيضا المساعدة في تخفيف عبء الديون على نطاق واسع.

China also supports the resolution on the Middle East issue adopted by the 1995 NPT Review Conference.
وتؤيد الصين أيضا القرار المتعلق بمسألة الشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 1995.

China also reported activities that included joint research and networking in various sectors.
وأبلغت الصين أيضا عن أنشطة ضمت أبحاثا مشتركة والتواصل الشبكي في قطاعات متعددة.

China also supports the United Nations carrying out the necessary reforms to enhance its role and effectiveness in the light of changing circumstances.
وتؤيد الصين أيضا قيام الأمم المتحدة بالإصلاحات الضرورية لتعزيز دورها وفعاليتها في ضوء الظروف المتغيرة.

China also supports the Economic and Social Council's full participation in the Commission's work.
تؤيد الصين أيضا مشاركة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عمل اللجنة مشاركة كاملة.

China also reported the seizure of 44 clandestine laboratories manufacturing ATS.
وأبلغت الصين أيضا عن ضبط 44 مختبرا سريا لصنع المنشطات الأمفيتامينية.

134. The representative of China further suggested that the proposal of his delegation should be placed as paragraph 5 under the chapter on penalization.
٤٣١- واقترح ممثل الصين أيضا أن يُدرج الاقتراح المقدم من وفد بلده، بوصفه الفقرة ٥، في الفصل المتعلق بالمعاقبة.

China has also provided 800 person-days of expert service and 1,400 person-days on training and visits of foreign experts in China.
ووفرت الصين أيضا ما مجموعه 800 يوم من خدمات الخبراء، و 1400 يوم تدريبي وزيارات للخبراء الأجانب إلى الصين.

There was a chance that China would also take over the most dynamic sectors of the global market.
وهناك احتمال أن تستحوذ الصين أيضا على أكثر القطاعات حيوية في السوق العالمية.