"الصين والاتحاد الروسي" - Traduction Arabe en Anglais

• China and the Russian Federation
• China and Russia
• China and of the Russian Federation

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

He said that his Government paid special attention to transit transport between China and Mongolia, as well as between China and the Russian Federation.
وقال إن حكومته تولي اهتماما خاصا الى المرور العابر بين الصين ومنغوليا، وكذلك بين الصين والاتحاد الروسي.

Mongolia has signed bilateral transit agreements with China and the Russian Federation.
وقد وقعت منغوليا على اتفاقات ثنائية بشأن المرور العابر مع الصين والاتحاد الروسي.

70. Communication concerning relations between China and the Russian Federation
رسالة تتصل بالعلاقات بين الصين والاتحاد الروسي

Communication concerning relations between China and the Russian Federation
رسالة تتصـــل بالعلاقــات بين الصين والاتحاد الروسي

My delegation has listened carefully to the statements made this morning by the distinguished Ambassadors of China and the Russian Federation.
لقد استمع وفدي بعناية للبيانين اللذين أدلى بهما هذا الصباح سفيرا الصين والاتحاد الروسي الموقران.

Initiatives like the draft treaty recently submitted by China and the Russian Federation to the Conference on Disarmament were therefore welcome.
ولذلك، فهو يرحب بمبادرات مثل مشروع المعاهدة الذي قدمته الصين والاتحاد الروسي مؤخرا إلى مؤتمر نزع السلاح.

In 1994, China and the Russian Federation undertook not to be the first to use or target nuclear weapons against each other.
وفي عام 1994 تعهدت الصين والاتحاد الروسي بألا يكونا البادئين باستخدام الأسلحة النووية أو تصويبها من قبل أحدهما ضد الآخر.

I know that you have before you proposals and ideas from China and the Russian Federation on the prevention of the weaponization of outer space.
وأعلم أن هناك مقترحات وأفكار مقدمة إليكم من الصين والاتحاد الروسي بشأن منع تسلح الفضاء الخارجي.

China and the Russian Federation have already concluded an agreement on the non-first use of nuclear weapons against each other.
وسبق أن أبرمت الصين والاتحاد الروسي اتفاقاً بشأن عدم مبادرة إحداهما باستخدام الأسلحة النووية ضد الأخرى.

In 1994, China and the Russian Federation signed the Agreement on the Prevention of Dangerous Military Activities.
ففي عام 1994 وقـَّـعـت الصين والاتحاد الروسي اتفاقا بشأن منع الأنشطة العسكرية الخطرة.

In particular, the statements made by the representatives of China and the Russian Federation were to be welcomed.
وبوجه خاص، فإن البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الصين والاتحاد الروسي جديران بالترحيب.

The delegations of China and the Russian Federation have requested the secretariat to issue the report as an official document of the CD.
وقد التمس وفدا الصين والاتحاد الروسي من الأمانة إصدار التقرير بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Our relations with China and the Russian Federation have revealed unexpected complementarities.
وقد كشفت علاقاتنا مع الصين والاتحاد الروسي عن أوجه تكامل لم تكن متوقعة.

Joint Discussion Paper By China and the Russian Federation
ورقة مناقشة مشتركة من الصين والاتحاد الروسي

I have asked for the floor in connection with the proposal presented to our Conference by the ambassadors of China and the Russian Federation concerning the non-militarization of outer space.
لن أطيل عليكم، أخذت الكلمة بشأن مشروع الوثيقة المقدم من سفيري الصين والاتحاد الروسي المتعلق بمنع عسكرة الفضاء الخارجي.

Initial consultations included Mongolia's two immediate neighbours, China and the Russian Federation.
وشملت المشاورات الأولية البلدين المجاورين لمنغوليا مباشرة، وهما الصين والاتحاد الروسي.

Also, Serbia expressed its appreciation for the assistance provided by China and the Russian Federation.
وأعربت صربيا أيضاً عن تقديرها للمساعدة التي قدمها كل من الصين والاتحاد الروسي.

Submission by China and the Russian Federation
مشروع مقرر مقدم من الصين والاتحاد الروسي

Fortunately, Iran has active and extensive relations with China and Russia.
ولحسن الحظ، فإن لإيران علاقات فاعلة وواسعة مع الصين والاتحاد الروسي.

Such a committee must have a clearly defined mandate. We fully appreciate the valuable contributions of China and of the Russian Federation in ensuring that the Conference on Disarmament deals with these issues.
ونقدر في هذا السياق الإسهام القيم الذي تقدمه كل من الصين والاتحاد الروسي في مؤتمر نزع السلاح بهدف تيسير تناول مؤتمر نزع السلاح لهذه المسألة.