"الصُورة" - Traduction Arabe en Anglais

• photo
• the picture

Have Robbery send that photo to pawn shops and auction houses.
اجعل قسم مُكافحة السرقات يُرسل تلك الصُورة لمحلاّت المرهونات والمزادات.

You can. Remember that photo we all took?
أتتذكّرين تلك الصُورة التي إلتقطناها جميعاً؟

Anyway, the photo is of a blown transformer, so I pulled a random photo of a transformer off the Internet, and there's a serial number on the side.
على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر، لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت، وهناك رقم تسلسلي على الجانب.

And you've been out of the picture so long, people started talking.
ولقد كنتَ خارج الصُورة لوقتٍ طويل، وبدأ الناس يتحدّثون.

If I were to show you a picture like this one, I want you to show me the picture from your cards...
لو أريتكم صُورة مثل هذه، فأريدكم أن تُروني الصُورة من بطاقتكم...

You can tell they're in love just from the photo?
أيُمكنك أن تعرف أنّهما مُغرمَين من الصُورة فقط؟

Must have shown the photo to a dozen people. Nobody seems to recognize the courthouse.
لابدّ أنّي أريتُ الصُورة لاثنا عشر شخصا، فلا يبدو أنّ هُناك أحد يتعرّف على قاعة المحكمة.

Well, we'll take it back to the FSG lab. We can clarify the photo.
حسناً، سنأخذه لمُختبر مجموعة المُراقبة الفيدراليّة، وبإمكاننا توضيح الصُورة.

And like fingerprints, he used that photo to compare the eyes.
ومثل بصمات الأصابع، استخدم تلك الصُورة للمُقارنة بين العينين.

The other photo I sent you is Chris Zambrano.
الصُورة الأخرى التي ارسلتها لك هي لـ(كريس زامبرانو).

That photo is in Mrs. Ruiz's classroom right now.
تلك الصُورة موجودة في غرفة تدريس السيّدة (رويز) الآن.

! What happened? His lawyers are claiming that it's not him in that photo.
-مُحاموه يدّعون أنّه ليس من في تلك الصُورة .

Meaning unless Mandy could be at two places at once, she couldn't have taken that photo.
ذلك يعني أنّه ما لمْ يكن بإمكان (ماندي) التواجد في مكانين بآن واحد، لمْ يكن بإمكانها إلتقاط تلك الصُورة.

Tyson doesn't leave evidence, not unless he wants us to find it, like that deleted photo.
(تايسون) لا يترك أدلّة، ما لمْ يكن يُريدنا أن نجدها، مثل تلك الصُورة المحذوفة.

She obtained this 3-year-old satellite photo from the night of Leann Piper's murder.
حصلت على هذه الصُورة الفضائيّة لما قبل ثلاث سنوات لليلة مقتل (ليان بايبر).

Okay, that photo is at Natalie's place.
حسناً، تلك الصُورة في شُقة (ناتالي).

- All they need is that photo.
-جلّ ما يحتاجون إليه هُو الصُورة .

Look at the picture.
انظري إلى الصُورة.

But Anton said that he had to... to show the picture to a friend of his just to be sure, some... guy called Dimitri.
لكن قال (أنتون) أنّ عليه... أنّ عليه أن يُري الصُورة لصديق له حتى يتأكّد، -رجل ما يُدعى (ديميتري ).

That's what he was looking for... the picture that Anton was gonna use on his passport.
ذلك ما كان يبحث عنه... الصُورة التي كان سيستخدمها (أنتون) على جواز سفره.