"الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• gratis military officers

Distribution of gratis military officers in the Department of Peacekeeping Operations
توزيع الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل في إدارة عمليات حفظ السلام

The number of gratis military officers should read 4 P-4 and 2 P-3.
وينبغي أن يصبح عدد الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل ٤ برتبة ف - ٤ و ٢ برتبة ف - ٣.

The services of the gratis military officers are engaged through an exchange of notes verbales with the donor Government. There is no agreement between the United Nations and the individual.
ويستعان بخدمات الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل عن طريق تبادل مذكرات شفوية مع الحكومة المانحة، وليس ثمة اتفاق بين اﻷمم المتحدة والفرد.

Since the report on the support account had not yet been issued, the Committee could not have a meaningful discussion on gratis military officers.
ومادام التقرير عن حساب الدعم لم يصدر بعد، فلن تتمكن اللجنة من إجراء مناقشة مجدية بشأن الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل.

The use of gratis military officers, which the Fifth Committee had discussed before, was a serious and complex issue.
٥١ - ومضى يقول إن مسألة الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل التي كانت اللجنة الخامسة ناقشتها مسألة خطيرة ومعقدة.

12. As requested in paragraphs 25 and 34 of the report of the Advisory Committee, full disclosure and valuation of services rendered by gratis military officers and information on the geographical distribution of support account posts are provided in paragraph 26 and annex II.
١٢ - وكما طلب في الفقرتين ٢٥ و ٣٤ من تقرير اللجنة الاستشارية، يقدم في الفقرة ٢٦ وفي المرفق الثاني كشف شامل وتقييم للخدمات المقدمة من الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل ومعلومات عن التوزيع الجغرافي للوظائف الممولة من حساب الدعم.

The issues raised are not restricted to gratis military officers provided to the Department of Peacekeeping Operations, but also apply to other gratis personnel made available to other departments or offices of the Organization.
على أن المسائل التي أثيرت لم تقتصر على الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل إلى إدارة عمليات حفظ السلام، ولكنها تنطبق كذلك على سائر اﻷفراد المقدمين دون مقابل إلى اﻹدارات/المكاتب اﻷخرى في المنظمة.

The Secretariat has recognized this and, at least in the case of gratis military officers in the Department of Peacekeeping Operations, a trust fund for assistance to military officers on loan from Governments in support of peacekeeping has been established, for the purpose of sponsoring military officers from developing countries, in an effort to ensure a better geographical representation.
وقد أدركت اﻷمانة العامة ذلك، ولقد أنشئ، في حالة الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل ﻹدارة عمليات حفظ السلام على اﻷقل، صندوق استئماني لتقديم المساعدة للضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم حفظ السلام، وذلك بغرض تقديم ضباط عسكريين من البلدان النامية، في محاولة لكفالة تمثيل جغرافي أفضل.

Mr. JONAH (Sierra Leone) thanked the Controller for providing the information on gratis military officers (GMOs).
٣٢ - السيد جوناه )سيراليون(: أعرب عن شكره للمراقب المالي للمعلومات التي قدمها عن الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل.

Mr. GOKHALE (India) said that agenda item 140 dealt not only with gratis military officers, but also with a host of other issues, including that of the support account.
٤٥ - السيد غوخالي )الهند(: قال إن البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال لا يتناول مسألة الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل فحسب، وإنما يتناول أيضا مجموعة من المسائل اﻷخرى، بما في ذلك مسألة حساب الدعم.

Mr. ODAGA-JALOMAYO (Uganda) said that his delegation would also welcome clarification regarding the travel costs of gratis military officers.
٣١ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(: قال إن وفده يطلب أيضا توضيحات فيما يتعلق بتكاليف سفر الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل.

31. As at 31 October 1996, 124 gratis military officers were serving in the Department of Peacekeeping Operations (see annex V). In addition, four were serving in the Department of Administration and Management, in the Procurement and Transport Division.
١٣ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، بلغ عدد الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل الذين يخدمون في إدارة عمليات حفظ السلام ٤٢١ ضابطا )انظر المرفق الخامس(. وباﻹضافة إلى ذلك يخدم أربعة من الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم في شعبة المشتريات والنقل.

Referring to the report of the Secretary-General on entitlements of staff assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance (A/50/797), he said that the Secretariat had provided additional information on gratis military officers in an informal note which had been circulated to members.
١٢ - وقال مشيرا الى تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بدل اﻹقامة المخصص للبعثة (A/50/797)، أن اﻷمانة العامة قدمت معلومات إضافية عن الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل في مذكرة غير رسمية عممت على الدول اﻷعضاء.

Furthermore, when one-time costs per person of $12,800 per year for alteration of premises, furniture, computer equipment and software, telephone installation ($1,587,200 per year for 124 gratis military officers) are included, the total costs that have been borne by the Organization are equivalent to 33 per cent of the cost of the gratis military officers.
وعند القيام، علاوة على ذلك، بإدراج التكاليف غير المتكررة للفرد الواحد، والبالغة ٨٠٠ ١٢ دولار سنويا، فيما يتعلق بتعديل أماكن العمل، واﻷثاث، والمعدات المكتبية، والبرامج الحاسوبية، وتركيب الهواتف )٢٠٠ ٥٨٧ ١ دولار سنويا بالنسبة ﻟ ١٢٤ من الضباط العسكريين المقدمين دون مقابل(، فإن التكاليف اﻹجمالية التي تحملتها المنظمة تعادل ٣٣ في المائة من تكلفة هؤلاء الضباط.