"الضرائب الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international taxation
• International Tax
• international taxes

Deputy Director of Tax Treaties, Department of international taxation
نائب مدير شؤون المعاهدات الضريبية، إدارة الضرائب الدولية

The concept of a global fund for poverty alleviation financed through some form of international taxation is also worth considering.
ومن الجديـــر بالنظـــر أيضـــا فكـــرة إنشاء صندوق عالمي لتخفيف الفقر يمول عن طريق شكل ما من الضرائب الدولية.

Director of Exchange of Information and Non-Resident Taxation, Department of international taxation
مدير شؤون تبادل المعلومات وضرائب غير المقيمين، إدارة الضرائب الدولية

The revised version of the Model Convention on International Tax Treaties was agreed upon.
واتفق على الصيغة المنقحة للاتفاقية النموذجية المتعلقة بمعاهدات الضرائب الدولية.

This additional language could be important to many developing countries and is consistent with the goal of International Tax treaties.
وقد تكون هذه العبارة الإضافية مهمة بالنسبة لبلدان نامية كثيرة، وهي تتسق مع أهداف معاهدات الضرائب الدولية.

international taxes and tariffs.
مالذي تتحدثون عنه؟ العمل، الضرائب الدولية

Director of Tax Treaties, Department of international taxation
مدير شؤون المعاهدات الضريبية، إدارة الضرائب الدولية

Head, Department of international taxation, Internal Revenue Service, Chile
رئيسة إدارة الضرائب الدولية في دائرة الإيرادات الداخلية، شيلي

Head, international taxation, Central Directorate for Legal Affairs, Revenue Agency
رئيس شؤون الضرائب الدولية في المديرية المركزية للشؤون القانونية، وكالة الدخل

65. Consideration was given to expanding the role of the Group of Experts to include providing technical assistance in the area of international taxation.
٦٥ - وتم النظر في توسيع نطاق الدور الذي يضطلع به فريق الخبراء بحيث يشمل تقديم المساعدة التقنية في مجال الضرائب الدولية.

Advanced diploma in international taxation/Offshore Financial Centers, Institute of Advanced Studies/Rand Afrikaans University
دبلوم متقدم في الضرائب الدولية/المراكز المالية الخارجية، معهد الدراسات العليا/ جامعة راند الأفريكانية

14. One issue newly addressed by IMF was international taxation.
14 - تتمثل إحدى المسائل التي شرع صندوق النقد الدولي في طرقها حديثا في نظام الضرائب الدولية.

Since the artificial jurisdictional rules of international taxation have had a significant impact on the revenues of developing countries, there is a need to rationalize the provisions of double taxation conventions.
وحيث تحدث القواعد القانونية المصطنعة لفرض الضرائب الدولية أثرا ملحوظا على إيرادات البلدان النامية، تبدو هناك حاجة الى ترشيد أحكام اتفاقيات الازدواج الضريبي.

The meetings of the Group also bring together observers from developed and developing countries and countries with economies in transition, international and regional intergovernmental organizations and professional non-governmental organizations active in the international taxation area.
كما تتيح اجتماعات الفريق التقاء مراقبين من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والمنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية. والمنظمات غير الحكومية الفنية العاملة في مجال الضرائب الدولية.

Since Governments are more often than not reluctant to increase their dues or their voluntary contributions, or to allow any form of international taxation on their companies and citizens, additional funds could be sought from the private sector.
وﻷن الحكومات تمانع في أغلب اﻷحوال في زيادة اشتراكاتهــا أو تبرعاتها أو السماح بشكل من أشكال الضرائب الدولية على شركائها ومواطنيها فإنه يمكن التماس اﻷموال اﻹضافية من القطاع الخاص.

Director, International Tax Department, Ministry of Finance, Sweden
مديرة إدارة الضرائب الدولية في وزارة المالية، السويد

Deputy Director, International Tax Department, Ministry of Finance, Sweden
نائبة مدير إدارة الضرائب الدولية في وزارة المالية، السويد

Legal Adviser, International Tax Department, Ministry of Finance, Sweden
مستشارة قانونية في إدارة الضرائب الدولية في وزارة المالية، السويد

Supplements to International Tax Agreements
ملحقات لاتفاقات الضرائب الدولية

The major unfulfilled expectations can be found within the areas of ODA and International Tax schemes. A. Official development assistance
١٣ - تتعلق أهم التوقعات التي لم تتحقق بمجالي المساعدة اﻹنمائية الرسمية وخطط الضرائب الدولية.

Let me emphasize, though, that innovative funding schemes such as international taxes can only be a supplement to the regular funding of the activities of the United Nations.
وأود أن أؤكد، مع ذلك، أن المشاريع المبتكرة للتمويل، مثل الضرائب الدولية لا يمكن أن تكون إلا أمورا مكملة للتمويل العادي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.