"الضغوطات" - Traduction Arabe en Anglais

• pressure
• pressures
• stressors
• stressed
• stresses
• stressor
• the stress

It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease.
على الرغم من تصاعد الضغوطات من الداخل ومن خارج المتطقة المحظورة لا تزال الحكومة ملتزمة بالصمت تجاه هذا المرض

They sent the android back to Japan after political pressure,
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

For example, pressures on the national budget are already having a negative impact on the health and education sectors.
فعلى سبيل المثال، ترتبت على الضغوطات التي تتعرض لها الميزانية الوطنية آثار سلبية بالفعل على قطاعي الصحة والتعليم.

What would you say are the main stressors you're experiencing?
ما هي الضغوطات الرئيسة التي تعانين منها ؟

You must have been under the most intense pressure.
لابد أن هذا يجعلك تشعر بالكثير من الضغوطات

I... What concerns me is, he couldn't handle this pressure.
ما يقلقني , انه لا يستطيع التعامل مع الضغوطات

What they failed to understand is that if you put too much pressure on Sofia, she's out.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

The pressure to catch him must have been immense. Absolutely.
الضغوطات المفروضة عليكم للإمساك به لابد وأنها كانت كبيرة

As the operator goes through a series of pressure gestures, it is crucial that you focus on the music you hear.
أثناء سير العملية تومئ سلسلة من الضغوطات من المهم جدًا التركيز على الموسيقى التي تسمعها

We're just under a lot of pressure. It's an accreditation year. I get it.
أنت تمرين بالكثير من الضغوطات فهذا عام الانتداب

His whole family's reeling under the financial pressure we've put on them, and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to crack.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

In case it's escaped anyone's notice, we've been under a bit of pressure here these days.
في حال انه غاب عن انتباهكم نحن نعاني من بعض الضغوطات هنا

I've witnessed firsthand his integrity under pressure, his passion for our city, and the sacrifices that he's made to make this city a better place for all of us.
الذي اشهد بنزاهته تحت الضغوطات وحبه لمدينتنا والتضحيات التي بذلها

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

I-I-I understand that you are under maxi pressure to identify somebody.
أنا متفهم لكل الضغوطات التي تمرون بها للكشف عن هويه الشخص

People who innovate and create and love despite pressures and tortures unimaginable.
أناس إبتكروا و بنوا وأحبّوا رغم الضغوطات و العذاب الذي لا يمكن تخيّله

Get away from all the pressures of being here. All the triggers around you.
نبتعد عن كل الضغوطات التي هنا وكل الأخطار التي حولنا

We believe she will continue to kill as long as she encounters stressors that set her off.
نعتقد أنها سوف تستمر بالقتل ما دامت تواجه الضغوطات التي تزعجها

Just a bit stressed at the moment
‫فقط هناك بعض الضغوطات في هذه الفترة

The stresses from war do not make a man do this.
الضغوطات من الحرب لا تجعل الرجل يفعل ذلك.

The death could be a stressor, the foundation of his mania, but it could be something else that triggers him.
الموت قد يكون أطار الضغوطات في تأسيس ولعه و لكن قد يكون شئ آخر قد أطلق العنان له

All the stress would have to melt away. You have to feel calm and relaxed and very safe. It's just about impossible.
جميع هذه الضغوطات ستتلاشى عليكِ الشعور بالهدوء والإسترخاء وبالأمان