"الضغينة" - Traduction Arabe en Anglais

• grudge
• hatred
• feud
• it in
• ill will
• feelings
• it against
• hold grudges
• malice
• rancour

Now I'm not the type to have a grudge for no reason.
. الآن ، أنا لستُ شخصاً يحمل الضغينة لأحدهم لسببٍ ما

I think she's showing us how long Someone can hold her grudge
أعتقد أنها ترينا إلى متى قد يحمل المرء الضغينة في قلبه

Typically, for a murder case, it's either money or grudge.
،فعادة ،قضية القتل تكون إما حول المال أو الضغينة

hatred, once stirred took on a life of its own.
الضغينة, وصلت إلى أوجها حيث تتسبب فى أنهاء حياة صاحبها.

You, with the grudge, where were you last night?
أنتَ، الشخص مع الضغينة أين كنتَ الليلة الماضية؟

The affair ended months ago, long time to hold a grudge.
لقد إنتهت العلاقة الغراميّة منذ أشهر، وقت طويل لحمل الضغينة.

- You won't. He could have been nursing that grudge for a decade.
لن تجد، قد يكون يحمل تلك الضغينة منذ عقد من الزمن

Isn't the statute of limitations on a grudge up after, like, 15 years?
أليست المدة الزمنية القانونية لرفع دعوى قضائية بتهمة الضغينة تنتهي بعد 15 عاماً ؟

He may be playing nice, but there's still plenty of people down here that have a grudge against you.
ربّما يتصرّف بلطافة، لكنْ ثمّة أناس كثر هنا يضمرون الضغينة لكِ

Walsh might have a grudge against the judge or surviving jury members.
والش قد يكن الضغينة ضد القاضي او اعضاء هيئة المحلفين الذين هم على قيد الحياة

This grudge your holding an entire group of people should be directed at just a few, and not me.
هذه الضغينة الّتي تكنها لجميع الناس يجب أن توجّه ناحية القليل و ليس ناحيتي

Good news is they don't hold a grudge.
الأخبار الجيدة هي أنهم لا يحملون لنا الضغينة

Well, he was never one to hold a grudge.
حسنٌ . هو ليس ممن يحملون الضغينة سأعرف منه ما يريد

I guess a few people around here still hold a grudge.
أظن أن هناك بضع أشخاص مازلوا يحملوا لي الضغينة.

Don't ask me why, but Dooku holds such a grudge against me since our little "I held him hostage" affair.
لا تسألى لماذا لكن دوكو يحمل لى الضغينة منذ علاقة "احتجزته رهينه " الحقيقة , لقد كنت اراقب

God, you people really hold a grudge.
. يارباه، إنّكم أناسٌ تحملون الضغينة طويلاً

You see, football was where the spites and the hatred first came from.
نعلم أن كرة القدم كانت سبباً لظهور الضغينة والكراهية

It took years of intense, focused hatred to get over her. And now I've undone all that great work.
استغرق الأمر سنوات من الضغينة المكثّفة والمركّزة لأطوي صفحتها. والآن أتلفت ذلك العمل الجبّار.

I've decided to be the bigger man in our feud.
لأنني قررت أن أكون الشخص الأفضل في الضغينة التي بيننا

None of these people have it in for her, and I've talked to most of them already.
ولا أحد من هؤلاء يكنّ لها الضغينة وقمت بالتحدث مع أغلبهم

A person shall be guilty of an offence if he or she wilfully excites or attempts to excite hostility or ill will against any section of the public or against any person on the ground of his or her race.
ويُجرَّم أي شخص يتعمد التحريض أو محاولة التحريض على العداء أو الضغينة ضد أي فئة من الجمهور أو ضد أي شخص على أساس عرقه.

Dialogue constantly has to be given pride of place and organized so that hard feelings disappear and brotherhood and solidarity may be strengthened.
ولا بد من إيثار الحوار دوما وتنظيمه لكي تزول الضغينة وتتعزز اﻷخوة ويسود التضامن.

All this time, you let me hold it against you.
كل ذلك الوقت جعلتني أحمل تلك الضغينة تجاهك

These people are not our enemies. We don't hold grudges and resentments.
هؤلاءالناسليسواأعدائنا، نحنُ لا نكن الضغينة و الأمتعاض.

With malice toward none, with charity for all.
لا نحمل الضغينة لأحد بل الخير للجميع

For those dark elements seek to inflict pain and suffering, to foster rancour and resentment, and to force violence and fear upon the world.
إذ تسعى تلك العناصر السوداء إلى إلحاق الألم والمعاناة، وتوسيع دائرة الضغينة والسخط، وفرض العنف والخوف على العالم.