"الضلع" - Traduction Arabe en Anglais

• rib
• ribs
• side
• rib-eye

There's some scraping on the anterior of this rib.
هناك بعض الخدوش في الجانب الامامي لهذا الضلع

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

The first wound to the rib was clearly superficial.
الجَرح الأول في الضلع وكان واضحاً أنه سطحي.

Go underneath that piece of rib to fortify the spine.
اذهبي تحت تلك القطعة من الضلع لتحصين العمود الفقري

There appears to be microfracturing... to the anterior and posterior aspects of right eternal ribs nine and 10.
كسور صغيره منتظمه في الجوانب الاماميه والخلفيه في الجانب الايمن في القفص الصدري الضلع التاسعه والعاشره

The Subcommittee noted a lesion measuring some 0.5 cm at approximately the height of the tenth rib, which would fit the description of the facts.
ولاحظت اللجنة الفرعية جرحاً حجمه حوالي 0.5 سنتمتر على ارتفاع الضلع العاشر تقريباً، مما يطابق وصف الوقائع.

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

Prime rib is a specialty of the house, which I recommend served rare.
الضلع الرئيسي هو المميز في المنزل، لذا أنا أقترح خدمة نادرة.

And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
و بنى الرب الاله الضلع التي اخذها من ادم امرأة و احضرها الى ادم

- I got first dibs on the prime rib.
سأحصل على التغميسات الأولى في الضلع الرئيسيّ.

And they are parallel to the hyoid and rib fractures, which indicates the killer hit the victim one time, with one object, such as a ladder, causing multiple parallel contusions.
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة بأداة واحدة مثل سلم

So, I measured the distance from the injury at the hyoid to the rib, and the rib injury to the tibia.
اذن، قمت بقياس المسافة من الاصابة في العظم اللامي إلى الضلع ومن إصابة الضلع الى اصابةالساق

The bullet passed between the clavicle and first rib.
اخترقت الرصاصة عظم الترقوة و الضلع الأول

The incision on the third rib is too narrow for a shovel.
الشق على الضلع الثالث أكثر ضيقا من أن يكون لمجرفة.

Two prime rib French dip sliders and two Belgian fries with the pepper Jack Mayo.
اثنان من الضلع الفرنسي الفرنسي واثنان من البطاطس البلجيكيه مع فلفل جاك مايو

There's a contusion on the anterior third sternal rib. I observed it earlier.
هناك كدمة على الضلع القصي الأمامي الثالث، لقد لاحظتها في وقت سابق.

There's a fracture of the right seventh rib that appears to be from a gunshot.
هنالك كسر على الضلع السابع على اليمين الذي يَظهر أنه بسبب طلق ناري.

I can schlep a rib roast to JFK.
بإمكاني تحريك الضلع المشوي ببطء لمطار جا, إف كي

I'm right over here. Right over by the delicious prime rib.
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

X-rays show breaks in ribs 3 through 8, and impact impression on right thigh.
الأشعة السينية أظهرت كسوراً في الضلع الثالث و حتى الثامن

The bullet shattered the fifth and sixth ribs on the right side.
الرصاصه حطمت الضلع الخامس والسادس في الجهة اليمنى.

I'm thinking rib-eye steak, mashed potatoes, heavy on the gravy.
افكر بعمل ستيك الضلع وبطاطس مهروسه مع الصوص