"الطائرةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• plane
• airplane
• aircraft
• flying
• jet

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

And you'd be on the next plane back home.
وأنت سَتَكُونُ على الطائرةِ القادمةِ في الموطن الأصلي.

There was this great big hand grabbing the plane.
كان هناك هذه اليَدِّ الكبيرة جداً مَسْك الطائرةِ.

That, or some new airplane from White Sands gone out of control.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَ عن السيطرة.

The only chance we have to contain this is to vaporize every living thing aboard that aircraft.
الفرصة الوحيدة التي نحن يَجِبُ أَنْ نَحتوى هذا أَنْ يُبخّرَ كُلّ الشيء الحيّ على متن تلك الطائرةِ.

If you don't land this plane soon, you, me, Emily, everybody on this fucking plane is going to die.
إذا أنت لا تُنزلُ هذه الطائرةِ قريباً، أنت، ني، إيميلي، كُلّ شخص على هذه الطائرةِ الداعرةِ سَتَمُوتُ.

We need to have a plan to get this plane down safely.
نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا خطةُ أَنْ تُصبحَ هذه الطائرةِ أسفل بسلامة.

Just make sure that you're back inside the plane by then.
فقط تأكد أنك على الظهر داخل الطائرةِ في ذلك الوقت

And the pilot on that plane was Pete Foster.
والطيار على تلك الطائرةِ كَانَ بيت يَتبنّى.

And the two reflect each other and bounce off the white of the plane.
ومن ثمّ انعكاس كلاً منهما يرتدٍ من بياض الطائرةِ

Should release their ghosts from this plane.
يَجِبُ أَنْ يُصدرَ هم أشباح مِنْ هذه الطائرةِ.

Should I go and see if there's any chatter about this on the press plane?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأَرى إذا هناك أيّ دردشْ حول هذا على الطائرةِ الصحفيةِ؟

Go get Mike from the press plane.
إذهبْ واجلب مايك مِنْ الطائرةِ الصحفيةِ.

You ever think that their spirits actually did meet and are working to get their bones together here on the physical plane ?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

You guys can joke all you want,'cause I am never Leaving this plane.
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يُنكّتوا كُلّك الحاجة، ' سبب مَا تَركتُ هذه الطائرةِ.

And it's going to kill everyone on board unless we land this plane.
وهو سَيَقْتلُ كُلّ شخصَ في الداخل مالم نُنزلُ هذه الطائرةِ.

I want you to put that plane through its paces, Ratcher.
أُريدُك أَنْ تَضعَ تلك الطائرةِ في الفضاء، يا راتشر.

I'm gonna get him, get in that plane and get out of here, are you ready?
سَأذهب لأحضره، أحضر تلك الطائرةِ وأَخْرجُ من هنا، هَلْ أنت مستعدّ؟

Everyone else is acting like I'm on an airplane with TB.
كل شخص يَتصرّفُ معي كما لو أنني على الطائرةِ مَع تي بي.

I can assure you, Mr. Monk, this particular aircraft has an excellent safety record.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، السّيد Monk، هذه الطائرةِ المعيّنةِ لَها سجل سلامة ممتاز.

And then you could do one where he invents this flying machine and has all these wacky adventures.
وبعد بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ واحد حيث يَخترعُ هذه الماكنةِ الطائرةِ ولَهُ كُلّ هذه المغامراتِ السخيفةِ.

Someone needs to get to the cockpit, and signal that jet.
يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ.